Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute peuvent être fait l'objet c'est pourquoi concentrer sur cour de justice nom de la commission madame la présidente pour faire sur la base sur ce sujet fois encore tout comme communauté internationale savoir si

“messieurs les députés l'union” in English

15 examples
Mesdames et Messieurs les députés, l'union économique et monétaire mérite peut-être un chapitre à part.
Ladies and gentlemen, economic and monetary union perhaps deserves a separate chapter.
Mesdames et Messieurs les Députés, l'Union européenne a condamné l'éviction par la force du Premier ministre, le prince Ranariddh, et les violences perpétrées en juillet 1997.
Ladies and gentlemen Members of this House, the European Union has condemned the ousting by force of the Prime Minister, Prince Ranariddh and the violence perpetrated in July 1997.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, l'Union européenne a toujours souligné la nécessité d'un règlement pacifique global, équitable et durable au Moyen-Orient.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union has always underlined the need for a comprehensive, just and lasting peace settlement in the Middle East.
Messieurs les députés, l'Union - je l'ai dit au début - réaffirme le droit d'Israël à sa propre sécurité et condamne la violence du Hezbollah qui a provoqué une réaction de la part d'Israël.
Ladies and gentlemen, the union - as I said at the start - reaffirms Israel's right to its own security and condemns the violence of Hizbollah which has caused a reaction by Israel.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, l'Union européenne ne peut qu'être très inquiète de ce qui se passe en ce moment dans la région des grands Lacs.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union must be concerned at what is happening in the area of the Great Lakes.
Mesdames et Messieurs les Députés, l'Union européenne participe activement à Vienne au travail préparatoire en vue de la construction de l'organisation de l'application du traité et du système de surveillance.
Members of the European Parliament, the European Union will play an active part in the preparatory work being done in Vienna to create an organisation for the implementation of the treaty and a verification system for it.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, Madame la Ministre Győri, Mesdames et Messieurs les députés, l'Union européenne dispose, depuis le 1er janvier, d'un nouveau système de supervision du secteur financier.
Member of the Commission. - (FR) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, the European Union has had a new supervisory system for the financial sector since 1 January.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, l'Union européenne, consciente du rôle que je joue la Russie sur la scène internationale, a octroyé à ce pays une place importante dans le cadre de ses relations extérieures.
Madam President, ladies and gentlemen, aware of the role played by Russia on the international stage, the European Union has attached particular importance to that country within the framework of its external relations.
Vous le constatez, Mesdames et Messieurs les députés, l'Union Européenne non seulement montre sa détermination à agir, mais s'affirme également comme une force de proposition centrale sur le plan international en matière de lutte contre la piraterie.
You will see, ladies and gentlemen, that the European Union is not only showing its determination to act, but is also affirming its position as a prime mover on the international scene in the fight against piracy.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, l'Union européenne, et notre débat vient d'en être l'illustration, a vocation à être un acteur à part entière, influent et respecté, de la vie politique internationale.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union, as our debate has just demonstrated, is perfectly qualified to take on the role of a full, influential and respected actor on the international political stage.
Ces derniers mois, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, l'Union européenne a été confrontée en fait à une série de défis majeurs: un conflit en Géorgie mais aussi une crise financière sans précédent et une récession économique soudaine.
Over the last few months, Mr President, honourable Members, the European Union has indeed been faced with a series of major challenges: a conflict in Georgia, an unprecedented financial crisis and an unexpected recession.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, l'Union européenne a un rôle particulier à jouer en vue de garantir le commerce durable des espèces menacées d'extinction, dans la mesure où nous sommes l'un de plus grands marchés pour ces espèces et leurs produits.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union has a particular responsibility to guarantee a sustainable trade in endangered species, because we are one of the largest markets for these species and their products.
vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, l'Union européenne suit de près la situation des minorités religieuses au Pakistan et la constitution du Pakistan reconnaît la liberté de religion et prévoit que l'État sauvegarde les droits des minorités.
Madam President, honourable Members, the European Union has been closely following the situation regarding religious minorities in Pakistan. Pakistan's constitution recognises freedom of religion and provides that the State will protect the rights of minorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.