Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“messieurs les députés après” in English

14 examples
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, après ce débat très riche, je ferai simplement quelques remarques.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, after this very fruitful debate, I shall simply make a few observations.
En tout cas, ce sera la philosophie de votre rapporteur, Mesdames et Messieurs les députés, après l'adoption, tout à l'heure, de la Charte des droits fondamentaux.
This, in any case, will be the your rapporteur' s working philosophy, ladies and gentlemen, once we have adopted, as we are shortly about to do, the Charter of Fundamental Rights.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, après la tragédie survenue au Timor oriental, une des plus belles pages de l' Histoire contemporaine a été écrite.
Mr President, ladies and gentlemen, following the tragedy in East Timor, one of the most beautiful pages in recent history has been written.
Mesdames et Messieurs les députés, après ces quelques minutes de repos réconfortant - nous en remercions très cordialement le commissaire Van den Broek -, je vous propose de reprendre la séance.
Ladies and gentlemen, now that we have had a few moments of welcome relaxation - for which we gratefully than Mr Van den Broek - I suggest that we resume our sitting.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, après ce débat très intéressant sur le problème difficile et important de la situation au Moyen-Orient, je voudrais faire une très brève déclaration.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like just briefly to comment following this very interesting debate on the important and difficult issue of the situation in the Middle East.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, après avoir écouté les différentes interventions cet après-midi, dont celle du président du Conseil, je voudrais dire combien ce débat tombait à point nommé.
Mr President, ladies and gentlemen, following the speeches we have heard this afternoon, including the one we have just heard from the President-in-Office of the Council, I should like to tell you first of all that this debate has come at a very good moment.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, après vingt-six ans, vingt-six, d’élection du Parlement européen au suffrage universel direct, il n’existe toujours pas de statut uniforme des députés européens.
Mr President, after 26 years – yes, 26 years – of being directly elected by universal suffrage, the European Parliament still has no uniform statute for its Members.
Monsieur le Président, Messieurs les Rapporteurs, Mesdames et Messieurs les Députés, après l'issue favorable du référendum en Irlande, nous avons fait un pas de géant en direction de l'élargissement de l'Union européenne.
Mr President, Mr Färm, Mr Stenmarck, ladies and gentlemen, we have taken a massive step towards the enlargement of the European Union with the positive result of the referendum in Ireland.
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, après un coup d'État militaire et la destitution du président légitime, l'accord de San José pouvait sembler être une bonne nouvelle.
Mr President, ladies and gentlemen, following a military coup d'état and the dismissal of the legitimate president, the San José Agreement might have seemed like a welcome piece of news.
Mesdames et Messieurs les députés, après avoir remercié la présidence du Conseil de sa présence et de la grande valeur de ses réponses, je vous indique que le temps alloué à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions nos 18 à 29 recevront une réponse écrite.
Ladies and gentlemen, I want to thank the President of the Council for attending and for his answers, and I would inform you that as the time allocated for Question Time to the Council has been used up, Questions Nos 18 to 29 will be answered in writing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.