Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“messieurs le débat sur” in English

19 examples
Mesdames et Messieurs, le débat sur l'avenir de la politique de cohésion est d'une extrême importance.
Ladies and gentlemen, the debate on the future of the cohesion policy is of paramount importance.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur le racisme et la xénophobie est sans aucun doute nécessaire.
Mr President, ladies and gentlemen, this debate on racism and xenophobia is indubitably an absolutely necessary one.
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, le débat sur les perspectives financières est sur le point de commencer.
Presidents, ladies and gentlemen, our discussions on the Financial Perspective are about to take place.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le débat sur l'euro, le débat sur la Grèce, a déterminé le ton de ces derniers jours.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the debate about the euro, the debate about Greece, has defined recent days.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur les perspectives financières devrait être un débat sur l’avenir de l’Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, the debate on the Union’s Financial Perspective ought to be a debate on the future of Europe.
(CS) Mesdames et Messieurs, le débat sur la relation UE-Russie est un des thèmes les plus fréquemment abordés au sein de cette Assemblée.
(CS) Ladies and gentlemen, debate on the EU-Russia relationship is one of the most frequent themes in this House.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur l’ouverture des réunions du Conseil est, en fin de compte, un débat sur la démocratie.
– Mr President, ladies and gentlemen, ultimately the debate on the openness of meetings of the Council is a debate on democracy.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, qui dure depuis des mois, va bientôt se terminer.
– Mr President, ladies and gentlemen, the debate on Turkey’s accession to the European Union, which has lasted for several months, will shortly come to an end.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat sur le Belarus est une fois plus davantage marqué par le désespoir que par l’espoir.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate on Belarus has, yet again, been characterised more by despair than by hope.
Mesdames et Messieurs, le débat sur le modèle social européen est par nature un débat complexe, que l’on peut aborder d’un certain nombre de points de vue différents.
Ladies and gentlemen, the debate on the European social model is, by nature, a complex one, which can be approached from a number of different perspectives.
Mesdames et Messieurs, le débat sur le caractère dynamique des critères du label écologique est plus ou moins similaire à celui qui a eu lieu pour le label énergétique.
Ladies and gentlemen, more or less the same sort of debate on the dynamic nature of the criteria that we have seen with the Ecolabel has also been going on in the area of energy labelling.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le débat sur la directive relative aux services suscite de vives émotions, et nous ne sommes pas encore sortis de l’auberge.
Madam President, ladies and gentlemen, the debate on the services directive has given rise to some powerful emotions, and we are still not completely out of the woods.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur l'avenir de l'UCLAF figurait déjà à l'ordre du jour au mois de septembre et a été reporté en dernière minute malgré les protestations de notre commission.
Mr President, ladies and gentlemen, the debate on this report on the future of UCLAF was on the agenda back in September. At the last minute, and in spite of the protests from our committee, it was postponed.
(CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur le relèvement des taxes à la consommation de bière qui a eu lieu hier lors de la réunion du Conseil des ministres des finances de l'UE n'affecte pas seulement la République tchèque.
(CS) Mr President, ladies and gentlemen, the discussion on raising consumer taxes on beer in yesterday's EU finance ministers' Council meeting does not only affect the Czech Republic.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le débat sur la flexicurité montre qu'il n'est pas possible de transférer un modèle social donné d'un État membre directement à l'UE dans son ensemble.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the debate about flexicurity shows that it is not possible to transfer a given social model from one Member State directly to the EU as a whole.
(NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat sur la protection des dessins ou modèles des pièces détachées visibles dure en effet depuis, pour ainsi dire, une période représentant une génération entière de membres de notre Parlement.
(NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate about design protection of visible spare parts has indeed been going on for almost an entire generation of Members of this House.
Mesdames et Messieurs, le débat sur la réforme des Fonds structurels revêt une importance fondamentale, puisqu'il s'agit pour l'Union européenne de se doter des instruments financiers appropriés à la situation économique actuelle, ainsi que des ressources naturelles et humaines pertinentes.
Ladies and gentlemen, the debate on the reform of the Structural Funds is of fundamental importance in terms of the opportunity for the European Union to have financial instruments which are suitable for the economic situation, along with the relevant natural and human resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.