(DE) Madame la Présidente, monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, laissez-moi tout d'abord remercier les rapporteurs et les rapporteurs fictifs.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin by expressing my thanks to the rapporteurs and shadow rapporteurs.
(CS) Mesdames et Messieurs, laissez-moi tout d'abord féliciter les Irlandais, c'est-à-dire le peuple irlandais, pour le bon déroulement du référendum sur le traité de Lisbonne.
(CS) Ladies and gentlemen, I would first like to congratulate the Irish, the Irish people that is, on the successful implementation of the Lisbon Treaty referendum.
au nom du groupe PPE-DE. - (EL) Madame la Présidente, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, laissez-moi tout d'abord remercier et féliciter Mme Sbarbati, rapporteur pour le rapport annuel sur les activités du Médiateur européen en 2006.
on behalf of the PPE-DE Group. - (EL) Madam President, ladies and gentlemen, let me first of all thank and congratulate Mrs Sbarbati, the rapporteur on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006.