Pour ce qui est de la base juridique, Mesdames, Messieurs, la Commission estime que l'article 43 est adéquat.
As far as the legal basis is concerned, the Commission takes the view that Article 43 is appropriate.
Mesdames, Messieurs, la Commission estime que c'est la signification réelle du traité qui doit être analysée.
In the view of the Commission, ladies and gentlemen, the Amsterdam Treaty must be judged by what it really means.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission estime elle aussi qu’il s’est agi d’un débat important et convaincant.
. Mr President, ladies and gentlemen, the Commission too believes that this was an important and persuasive debate.
De plus, concernant les aspects financiers, Mesdames et Messieurs, la Commission estime que la coopération avec le Parlement, qui avait certes besoin d'être développée au début des années 1990, a atteint une maturité dans l'ensemble satisfaisante.
Moreover, on the financial aspects, ladies and gentlemen, the Commission considers that cooperation with Parliament, while admittedly it was in need of development at the beginning of the 1990s, has now matured in a generally satisfactory manner.