Mesdames et Messieurs, l'Union européenne doit soutenir le processus démocratique et contribuer à sa réussite.
Ladies and gentlemen, the European Union must support the democratic process and contribute to its success.
Pour conclure, Mesdames et Messieurs, l'Union européenne doit continuer à faire des progrès dans ses relations avec l'ANASE.
To conclude, ladies and gentlemen, the European Union must continue to make progress in its relations with ASEAN.
Mesdames et Messieurs, l'Union européenne doit adresser un message clair: oui à la concurrence, non à sa distorsion manifeste ou masquée.
Ladies and gentlemen, the European Union should send a clear message: yes to competition; no to its manifest or concealed distortion.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'Union européenne doit faire face à de nombreuses attentes en vue de relever les défis en matière de politique étrangère et de sécurité commune.
Mr President, a great deal is expected of the European Union, particularly if it is to do justice to the challenges it faces in the sphere of foreign and security policy.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne doit faire face au besoin et au défi de réformer sa politique en matière de sucre et sa politique agricole en général.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union has been confronted with the necessity and challenge of reforming its sugar policy, and indeed its agricultural policy as a whole.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne doit bien sûr prendre part à la lutte internationale contre le terrorisme et les conclusions du Conseil européen de la semaine dernière vont dans le même sens.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the EU must of course be part of the international fight against terrorism, and the conclusions from last week’s European Council also show this.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'Union européenne doit réellement veiller à ce que le traité signé entre le Brésil et l'Italie, qui vise à réglementer les termes et procédures de coopération en matière d'extradition, soit respecté.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union really must ensure that the treaty signed between Brazil and Italy, which aims to regulate the terms and procedures of cooperation in matters of extradition, is respected.
(DE) Monsieur le président, Monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs, l'Union européenne doit agir dans les limites de ses compétences dans les domaines dans lesquels elle peut apporter une véritable valeur ajoutée européenne selon ses propres règles.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union should act within the scope of its competences in those areas where it can genuinely create European added value with its own rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.