Mesdames et Messieurs, l'heure est venue de redémarrer la machine.
Ladies and gentlemen, let us press that restart button.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'heure est venue pour nous de prendre une décision.
Mr. President, ladies and gentlemen, decision time is now upon us.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’heure est venue d’avoir une explication avec la présidence britannique du Conseil.
. Mr President, ladies and gentlemen, the time has come for us to have things out with the British Presidency of the Council.
Mesdames et Messieurs, l'heure est venue, pour l'Europe en particulier, de surmonter nos divisions : voilà notre message, que je réitère au nom de mon groupe.
Ladies and gentlemen, the time has come, especially for Europe, to transcend our divisions. This is our message, which I repeat on behalf of my group.