Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais prendre position en ma qualité de président du Conseil «affaires générales».
Mr President, ladies and gentlemen, I am stating my position as President of the General Affairs Council.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais prendre position sur le point capital de nos amendements, à savoir l'amendement 9 de Croissance, emploi et convergence vers l'UEM.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to concentrate on our amendments, and in particular Amendment No 9 on growth, employment and convergence on the road to EMU.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais prendre quelques secondes pour exprimer ma désapprobation concernant la décision du Conseil de rejeter le rapport de Mme Estrela sur le congé de maternité.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take a few seconds to express my disapproval of the Council's decision to reject the report by Mrs Estrela on maternity leave.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais prendre la parole pour protester contre les accusations portées par le dictateur cubain Fidel Castro à l'encontre de l'Union européenne lors d'un discours prononcé très récemment.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take the floor to protest against the abuse levelled at the European Union by the Cuban dictator Fidel Castro during a rally a very short time ago.