(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'aimerais commencer par remercier chaleureusement le rapporteur pour son travail.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to start by expressing my warm thanks to our rapporteur for his work.
rapporteur. - ((DE) Madame la Présidente, madame la Commissaire, mesdames et messieurs, j'aimerais commencer par remercier tous les rapporteurs fictifs pour leur coopération précieuse et constructive.
rapporteur. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking all the shadow rapporteurs for the good and constructive cooperation.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais commencer par quelques remarques fondamentales avant de passer à mon propre rapport, pour mieux vous faire comprendre l'importance de ce rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to preface my actual report with a few comments on matters of principle, to make the significance of the report clear.
rapporteur. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'aimerais commencer par remercier M. Kallas pour son excellente collaboration avec le Parlement au cours de son travail.
rapporteur. - (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mr Kallas for his valuable cooperation with Parliament during its work.
(NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'aimerais commencer par exprimer tout particulièrement mes remerciements à notre rapporteur pour le travail exceptionnellement difficile qu'il a accompli et aussi pour sa persévérance dans ce dossier extrêmement crucial.
(NL) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing particular thanks to our rapporteur for his tremendously hard work, and also for his perseverance in this extremely crucial dossier.
(PL) Mesdames et messieurs, j'aimerais commencer par féliciter la commission des affaires économiques et monétaires pour son opération difficile et profondément fructueuse visant à introduire les amendements nécessaires dans le texte initial, qui était le discours original.
(PL) Ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating the Committee on Economic and Monetary Affairs on a difficult and fundamentally successful operation to introduce the necessary amendments to the initial text, which was the original address.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.