Madame le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, depuis des années, le thème des «pièges à palette» revient régulièrement à l'ordre du jour.
Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, for years the subject of leghold traps has regularly featured on our agenda.
au nom du groupe ALDE. - (ET) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, depuis des années, le Parlement européen appelle constamment à la protection des salariées enceintes et à la mise à jour de la législation existante concernant le congé de maternité.
Commissioner, ladies and gentlemen, for years, the European Parliament has consistently called for the protection of pregnant employees and the updating of existing legislation relating to maternity leave.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, depuis des années, un chercheur indépendant, Gabriele Del Grande, publie sur l'internet le nombre des personnes mortes en essayant de traverser la Méditerranée à bord de bateaux gérés par les organisations criminelles.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for years, an independent researcher, Gabriele Del Grande, has been posting on the Internet the number of people dying in attempts to cross the Mediterranean in boats managed by organised crime groups.