News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“messieurs dans le débat” in English
8 examplesMessieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, dans le débat sur la future politique de cohésion, tous, nous défendons d'abord et avant tout nos propres intérêts.
Commissioners, ladies and gentlemen, in the discussion on future cohesion policy, we are all, first and foremost, defending our own interests.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le débat d' hier, la Commission a expliqué pourquoi et sous quelles conditions elle pouvait accepter les amendements du Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, in yesterday' s debate, the Commission explained why, and under what conditions, it can accept Parliament' s amendments.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, dans le débat concernant l'arrestation du leader du PKK Öcalan, le Parlement européen est également invité à adopter une position claire.
Madam President, ladies and gentlemen, the European Parliament too must take a definite position on the arrest of PKK leader Öcalan.
président en exercice du Conseil. - (CS) Mesdames et Messieurs, dans le débat d'aujourd'hui, je représente mon collègue du gouvernement, le ministre des transports, M. Petr Bendl, qui, contre toute attente, a dû rester à Prague.
President-in-Office of the Council. - (CS) Ladies and gentlemen, in today's debate I am standing in for my government colleague, the Transport Minister Petr Bendl, who has unexpectedly had to remain in Prague.
(ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans le débat sur ce rapport, nous envisagerons une fois de plus le fossé qui sépare les institutions communautaires des citoyens et la façon de le réduire.
(ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the debate on this report we will once again consider the gap separating the Community's institutions from the citizens and how to reduce it.
Mesdames et messieurs, dans le débat qui nous occupe aujourd'hui, nous avons abordé les problèmes de la prévention du changement climatique, de la prévention des inondations, de la stratégie de la protection environnementale, de la planification et du développement urbain, et bien d'autres encore.
Ladies and gentlemen, in our present debate we have touched upon the problems of climate change, prevention, flood prevention, the environmental protection strategy, urban planning and development, and many others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
