Mesdames et Messieurs, comme M. Mauro vient de le dire, un tragique incident a eu lieu en Afghanistan: six membres de la force de maintien de la paix viennent d'y perdre la vie.
Ladies and gentlemen, as you have just heard from Mr Mauro, a tragic incident has taken place in Afghanistan: six peacekeepers have lost their lives.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme M. Oostlander l'a déjà laissé entendre, les objectifs que nous poursuivons et que les partenariats d'adhésion doivent transposer sont multiples.
Mr President, Mr President of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, as Mr Oostlander has already suggested, we have in mind various objectives which need to be achieved in the various accession partnerships.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme M. Funke vient de nous le dire, la proposition présentée par la Commission et contenant certains amendements du Parlement a soulevé divers problèmes au cours des discussions au Conseil. Quel est en fait le problème principal?
Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Funke has already indicated, there were various problems in the discussions in the Council with the proposal submitted by the Commission following debate in Parliament.