Mesdames et Messieurs, chaque jour, 4.400 pages sont traduites dans notre Parlement.
Ladies and gentlemen, 4, 400 pages are translated in our Parliament every day.
Mesdames et Messieurs, chaque jour, nous dépensons 5 millions d'écus pour la subvention du tabac européen, un tabac que personne ne veut fumer!
Ladies and gentlemen, every day we spend ECU 5m on subsidizing European tobacco which not a single person in Europe wants to smoke!
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, chaque jour, l'importance de l'aquaculture dans l'ensemble du secteur halieutique communautaire et mondial jouit d'une reconnaissance accrue.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, aquaculture is daily achieving greater recognition within the wider context of the fisheries sector at global and Community level. Aquaculture is a key adjunct to the extractive fisheries sector.