Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“messieurs ces derniers jours” in English

12 examples
Mesdames et Messieurs, ces derniers jours, j'ai lu de nombreuses choses sur le thon et je voudrais soulever ici quelques questions durant le peu de temps qu'il me reste.
Ladies and gentlemen, I have read a considerable amount about tuna in recent days, and I would like to raise a few issues here in the short time I have left.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces derniers jours, nous avons trop souvent eu l’occasion de nous intéresser au problème de la sécurité des transports aériens.
. Mr President, ladies and gentlemen, over recent days we have had too many occasions to take an interest in the problem of safety in air transport.
Mesdames et Messieurs, ces derniers jours, deux événements ont de nouveau attiré notre attention sur la nécessité d'une politique européenne commune dans le domaine de l'énergie.
Ladies and gentlemen, over the past few days two events have drawn our attention once again to the need for a common European energy policy.
- Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, ces derniers jours et semaines, il a beaucoup été question de la dépendance énergétique de l'Europe vis-à-vis de sources extérieures.
– Commissioner, ladies and gentlemen, in recent days and weeks there has been much talk about Europe’s energy dependence on outside sources.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces derniers jours, nous avons fêté le 60e anniversaire du 8 mai 1945 et nous nous sommes également rappelé du 1er mai 2004, qui a mis fin à la division de l’Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, we have, over the past few days, observed the 60th anniversary of 8 May 1945, but we also recall 1 May 2004, when the division of Europe came to an end.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces derniers jours, la région de la Vénétie, en Italie, a été frappée par de graves catastrophes naturelles, en particulier dans les provinces de Vicence, Padoue et Vérone.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in recent days, the Veneto region of Italy has been hit by serious natural disasters, in particular, the provinces of Vicenza, Padova and Verona.
Mesdames et Messieurs, ces derniers jours des déclarations assez désinvoltes ont été prononcées, selon lesquelles, dans pareils cas, le monde politique est impuissant. Je pense toutefois que c'est tirer des conclusions hâtives.
Ladies and gentlemen, in the past few days, rather flippant statements have been made to the effect that, in cases like these, politics is powerless, but I see that as rather prejudging the situation.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ces derniers jours, nous voyons nos chefs d'État ou de gouvernement défiler l'un après l'autre devant la tribune des Nations unies. Seule l'Europe ne défile pas.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, over the past few days we have seen our Heads of State or Government go up, one by one, to the platform at the United Nations, but Europe has not.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces derniers jours, et aujourd'hui aussi, les manoeuvres tactiques ont été extrêmement nombreuses au sein de ce Parlement. La tactique a en effet dominé le comportement des figures dominantes de notre Assemblée.
Mr President, ladies and gentlemen, over the last few days, and again today, there has been an enormous amount of tactical manoeuvring which has dominated the behaviour of the leading political figures in Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.