Mesdames, Messieurs, c'est avec plaisir que je donne la parole au président en exercice du Conseil pour son rapport.
Ladies and gentlemen, it is a pleasure to listen to the report of the President-in-Office of the Council.
- Mesdames et Messieurs, c’est avec plaisir que je félicite le rapporteur pour la conclusion de ce rapport indispensable.
Ladies and gentlemen, it is with pleasure that I congratulate the rapporteur on the completion of this much-needed report.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est avec plaisir que nous prenons acte de l’avancée évidente intervenue au Conseil durant le week-end, et je m’adresse à vous, Monsieur Zalm, parce que je sais que vous êtes un ardent défenseur de l’ancienne interprétation du pacte de stabilité.
– Mr President, ladies and gentlemen, we note with pleasure the evidence of movement in the Council at the weekend, and I am addressing you, Mr Zalm, as one whom I know as a vigorous defender of the former interpretation of the Stability Pact.