Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“messieurs avant tout” in English

18 examples
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant tout, je remercie cordialement le rapporteur pour son excellent rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to offer sincere thanks to the rapporteur for his excellent report.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant tout, je voudrais féliciter M. Ó Neachtain pour son excellent rapport.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first of all like to congratulate Mr Ó Neachtain on his excellent report.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, avant tout, permettez-moi de féliciter ma collègue Mme Grossetête, la rapporteure, pour le bon travail qu'elle a effectué.
Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Grossetête, on the good work she has accomplished.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant tout chose, je me félicite vraiment de voir que la position que j'ai présentée ici pour la Commission ait suscité tant de réactions positives.
Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to express my sincere gratitude for the fact that the position which I have presented here on behalf of the Commission has generated so many positive reactions.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant tout, pour des raisons réglementaires, nous avons exclu les jeux d'argent et les casinos de la directive "Services".
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, for regulatory reasons, we have exempted games of chance and casinos from the Services Directive.
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant tout, je tiens à féliciter Mme Angelilli pour le travail extraordinaire qu'elle a réalisé sur une question aussi sensible et universelle.
(EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to congratulate Mrs Angelilli on her exceptional work on such a sensitive issue which concerns us all.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant tout, nous devons garder à l’esprit qu’il ne s’agit pas d’une procédure législative, mais que nous débattons de notre position par rapport au livre vert de la Commission.
– Mr President, ladies and gentlemen, the first thing we have to bear in mind is that this is not a legislative procedure, but we are discussing our position on the Commission’s Green Paper.
Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant tout, nous ne pouvons en aucun cas "faire comme si de rien n'était" dans la situation économique actuelle.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, first and foremost, there can be no 'as you were' in the current economic situation.
(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant tout, je vous demande de ne prêter aucune attention aux remarques incroyablement stupides de l'oratrice qui m'a précédé.
(NL) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, first and foremost I would ask that you pay no attention to the incredibly stupid comments made by the previous speaker.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant tout, je voudrais remercier très chaleureusement tous ceux qui m'ont soutenue dans la rédaction de ce rapport et, en particulier, les membres de la commission pour avoir adopté ce rapport à l'unanimité.
. (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I want to sincerely thank all those who helped me draft this report, and especially the committee members for adopting it unanimously.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant tout, je tiens à exprimer ma satisfaction du travail qui a été entrepris par le rapporteur et les rapporteurs fictifs, avec lesquels nous sommes parvenus à trouver un bon équilibre entre les différentes positions politiques.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I wish to express my satisfaction with the work that has been undertaken by the rapporteur and shadow rapporteurs, with whom we have been able to strike a good balance between the various political positions.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant tout, je ne pense pas que nous devions rejouer sans cesse le même jeu borné à chaque séance, soulever encore et toujours la question de l’approvisionnement des marchandises en provenance de la bande de Gaza dans l’Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I do not think we should play the same narrow-minded game here at every sitting, raising again the supply of goods from the West Bank to the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.