Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“messages publicitaires” in English

17 examples
Elle demande l'interdiction des messages publicitaires par courrier électronique.
They call for junk e-mail to be banned.
Les messages publicitaires de tout type devraient être explicitement bannis des programmes pour enfants.
All types of advertisement should be expressly prohibited in children's programmes.
Il est triste également de constater que même les programmes destinés aux enfants peuvent se voir interrompus par des messages publicitaires.
It is also saddening that even children's programmes can be interrupted by adverts.
Au cours de la seule semaine dernière, j'ai reçu par courrier électronique 42 messages publicitaires et je peux vous dire que c'est une véritable nuisance.
I have received 42 pieces of junk e-mail in the last week alone and I can tell you it is a bloody nuisance.
La publicité par voie électronique représente, d'une façon générale, une nuisance pour le consommateur, notamment à cause du temps nécessaire pour ouvrir et supprimer les messages publicitaires.
Generally speaking, e-mail advertisements involve inconvenience for the consumer, partly because it takes time to open and delete advertising communications.
L'évolution des moyens de communication et de l'internet a contribué à la multiplication des messages publicitaires cachés et des pratiques publicitaires déloyales qui envahissent souvent la vie privée des consommateurs.
The evolution of communication media and Internet developments have contributed to the spread of hidden advertising messages and unfair advertising practices that often invade the private lives of consumers.
Cela signifie que les produits contenant des substances pharmacologiques et caractérisés par des messages publicitaires se rapportant à l'une ou l'autre maladie doivent être soumis aux mêmes autorisations que les médicaments.
In other words, products with pharmaceutical ingredients which are advertised as possessing medicinal powers must be subject to licensing as medicinal products.
Cette nouvelle directive ne donne aucune raison de craindre des extrémistes comme les scientologues: il sera toujours possible de refuser de diffuser des messages publicitaires ou de refuser la réservation de salles de réunion.
There is no need to fear extremists such as Scientologists under the new directive: it will still be possible to reject advertisements or refuse to book assembly rooms.
Si les messages publicitaires intempestifs prennent, à terme, un essor considérable, je crains que beaucoup de monde se détournera de l' Internet gratuit et du courrier électronique, ce qui mettra à mal la liberté d' expression.
If unsolicited advertising eventually really does take off, I foresee a situation where many people will turn away from the open Internet and e-mail. In that case freedom of expression will have suffered a great setback.
Je me félicite que deux choses auxquelles je tenais particulièrement aient pu être reprises dans ce texte, à savoir le renforcement du principe du pays d'origine et la protection des enfants dans le cadre des messages publicitaires.
I am pleased that two items particularly dear to my heart were included in the text: the country of origin principle and the protection of children in relation to advertising messages.
Il suffit du reste de préciser qu'en l'espace de quatre mois on a dénombré sur Internet plus d'un million de messages publicitaires en faveur de dispositifs pirates pour se faire une idée de l'ampleur des activités illicites dans ce domaine.
In any event, it is enough to mention that, in just four months, there have been on the celebrated Internet over a million advertisements for illicit pirate devices, just to give us a picture of the extent of illicit activities in this sector.
Dès lors, quand il reçoit plusieurs messages publicitaires, le consommateur ne peut pas toujours se faire une idée sur la façon de comprendre ces messages, puisqu'il existe des règlements différents qui autorisent d'un côté ce qui est interdit de l'autre.
So the consumer, if he receives different advertising messages, cannot always judge accurately how those messages are to be interpreted, because there are widely differing legal regulations, some of which are allowed and some of which are not.
On retrouve ce même double langage dans le texte de loi sur la publicité mensongère et la publicité à destination des enfants, dès lors que l'UE rédige de l'autre main des directives qui réglementent le placement de produits et les messages publicitaires à destination des enfants.
There is the same double dealing when it comes to the text of legislation on misleading advertising and on advertisements aimed at children, because the EU's other hand adopts TV directives with product placement and advertisements aimed at children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.