Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“messages non sollicités” in English

7 examples
Au vu de ces réflexions, je voterai en faveur du texte adopté en commission en ce qui concerne les "messages non sollicités".
These considerations mean that I will be voting in favour of the text adopted in Committee on 'unwanted information'.
Madame la Présidente, c'est important pour tous nos citoyens, mais nous aussi avons de notre côté, au sein du Parlement, rencontré des difficultés dues aux messages non sollicités.
Madam President, this is important for all our citizens, but we have also experienced difficulties in our own work in Parliament as a result of spam mail.
Je crois que personne parmi nous ne veut un système de courrier électronique toujours moins utilisable parce qu' inondé et bloqué par d' innombrables messages non sollicités, souvent au goût douteux.
I am sure that none of us wishes to see an e-mail system becoming increasingly unusable because it is swamped and blocked up by countless messages of this type, unsolicited and often of dubious taste.
En ce qui concerne les messages non sollicités, visés à l'article 13 de la directive, laisser le choix aux États membres revient à rendre peu utile la directive elle-même, vu qu'il existe une exigence d'harmonisation.
As far as unsolicited messages, as mentioned in Article 13 of the directive, are concerned, giving the Member States the choice takes away the usefulness of the directive itself in view of the need for harmonisation.
Il en va autrement pour l'envoi de messages non sollicités, face auquel nous sommes sans défense : ceux qui le pratiquent agissent quand et comme ils le veulent et, surtout, dans la quantité et dans la qualité qu'ils veulent.
Another issue is spamming, against which we are completely defenceless: those who indulge in this practice do what they want to when they want to and, most importantly, in the quantities and with the quality they want to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.