News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“message qu'il faut” in English
13 examplesC'est un message qu'il faut envoyer aujourd'hui à cette région.
This message must be sent today to that region.
Je crois que c'est le message qu'il faut transmettre au commissaire McCreevy.
I believe that this is the message that needs to be conveyed to Mr McCreevy.
Le message qu'il faut envoyer est clair: nous avons fait beaucoup pour Mostar.
We ought to also send out a very clear message that much has been done in Mostar.
C’est ce type de message qu’il faut également faire entendre à l’administration Bush.
It is this type of message which the Bush administration must also be made to hear.
C'est un message qu'il faut rappeler non seulement à Milosevic, mais aussi à Rugova et aux Albanais.
We need of course to get our message across not only to Milosevic, but also to Rugova and the Albanians.
Il s'agit des droits du Parlement : tel est le message qu'il faut s'efforcer encore et toujours de faire passer au Conseil.
It is about the rights of this Parliament and that is the message they have to understand through and through.
Et je crois que tel est le message qu'il faut lancer au peuple serbe, car il est réellement devenu un paria au sein de la Communauté internationale.
I do feel that this message should go out to the Serbian people because he really has become an outcast from the international community.
La solidarité avec la Grèce est un acte de bon sens économique et c'est le message qu'il faut faire passer, en particulier, à la chancelière allemande.
Solidarity with Greece - and this is a message that we need to get through to the German Chancellor in particular - therefore makes economic sense.
Monsieur le Président, l'environnement doit être un facteur essentiel de notre politique étrangère et de sécurité, c'est là le principal message qu'il faut retenir de ce rapport.
Mr President, the environment has to be an important factor in our foreign and security policy. That is the essential message of this report.
La biotechnologie en général et les techniques de manipulation génétique représentent un grand espoir pour l'humanité et non une menace; c'est ce message qu'il faut transmettre à l'ensemble de la société.
Biotechnology in general and genetic manipulation techniques provide great hope for humanity. They are not a threat and we must get that message across to the whole of society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
