Nous avons délivré un message fort en faveur des projets de la présidence française du G20.
We have sent a strong message in favour of the projects of the French Presidency of the G20.
Aujourd'hui, la grève générale inspirée par la crainte en Grèce enverra un message fort en faveur de la lutte...
Today's awe-inspiring general strike in Greece will send a strong fighting message ...
Il reste à souhaiter que les ministres européens de l'énergie entendront ce message fort en faveur d'une culture de la sécurité.
It remains to be hoped that the European Energy Ministers will pay heed to this strong message in favour of a safety culture.
Il est dès lors souhaitable que cette Assemblée adresse un message fort en faveur du maintien de l’embargo sur les armes et dénonce la menace d’agression de la part de la République populaire de Chine contre Taïwan, qui est démocratique.
It is therefore desirable that this House should send a strong message in favour of maintaining the arms embargo and against the so-called People’s Republic of China’s threat of aggression against democratic Taiwan.
Je demande dès lors au Parlement européen son soutien et je répète ce que beaucoup d'intervenants ont dit - en particulier MM. Lehne et Harbour -, le Parlement européen enverra un message fort en faveur d'une solution dont la Communauté a urgemment besoin.
I therefore ask the European Parliament for its support and repeat what many speakers here have said - but particularly what Mr Lehne and Mr Harbour have said - that the European Parliament will send out a strong signal in favour of a solution that the Community so urgently needs.