Il est clair que nous avons reçu le message émis par le Parlement européen.
We clearly have got the message from the European Parliament.
Le message émis par l'Union européenne sur toutes ces questions était sans aucune équivoque.
The message conveyed by the European Union on all these issues was absolutely unequivocal.
Dans ce cas particulier, nous pouvons tous nous réjouir que le message émis par le Parlement a bien été entendu.
In this particular case, we are all in a position to welcome the fact that the message sent by Parliament was heard.
Le message émis par le Parlement en matière de simplification administrative et de suivi de la mise en œuvre est sans équivoque.
Parliament’s message regarding the simplification of administration and the monitoring of implementation is unequivocal.
Le message émis par le Conseil européen est clair: toutes les autorités de l'Union européennes sont prêtes à entreprendre des actions réglementaires et de surveillance si nécessaire.
The message from the European Council has been clear: all authorities in the European Union stand ready to take regulatory and supervisory action if necessary.
C'est aussi le message émis par l'OMC à l'occasion de la récente évaluation des politiques commerciales de l'UE qu'elle a félicité pour son rôle dans le renforcement d'un régime commercial multilatéral.
This is also the message put forward by the WTO in the recent trade policy review of the EU trade policy, which praised the role played by the EU in strengthening the multilateral trading system.