Cela reflète aussi notre message à l’adresse de la Commission.
This also mirrors our message to the Commission.
Mon message à l'adresse de la Commission et du Conseil est donc très simple: agissez!
Therefore, Commission and Council, do something!
On pourrait également le considérer comme un message à l'adresse de ceux qui ont été les victimes d'attaques terroristes.
It would also send a message to those who have been the victims of terrorist atrocities.
Mon message à l’adresse du ministre Bo était que, pour éviter que l’UE n’ait à prendre des mesures, la Chine doit réagir plus fermement pour modérer la croissance de ses exportations à court terme.
My message to Minister Bo was that to avoid the EU having to take action, China needs to give a stronger response to curb its export growth in the short term.
Nous devons émettre un message à l'adresse du gouvernement britannique : celui-ci devrait revenir sur la décision déplorable qu'il a prise la semaine dernière, à savoir que les étudiants britanniques du cycle secondaire sont autorisés à n'apprendre absolument aucune langue étrangère.
We must send a message to the British Government that they should reverse their appalling decision of the last few weeks to allow secondary students in Britain not to learn any foreign language at all.
C'est dans un même souci de compromis que j'accepte, à l'instar du groupe des Verts, cette offre du rapporteur, en espérant que nous puissions aussi tomber d'accord sur un message à l'adresse de la Turquie qui ne soit pas placé sous le signe de la fermeture, mais de l'attente de progrès effectifs.
It is in a similar spirit of compromise that I accept the rapporteur's offer, following the example of the Verts/ALE Group. In doing so, I hope that we can also come to an agreement on a message to Turkey whose dominant theme is not that the door is closed, but that we are waiting for real progress.