(IT) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, le rapport sur les activités de Banque européenne d'investissement (BEI) met en lumière certains points importants et bienvenus.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the report on the activity of the European Investment Bank (EIB) highlights some important and welcome points.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, le rapport qui nous est présenté ce soir concerne les rapports de la Commission sur la mise en uvre de la directive sur les nitrates. Croyez-moi si vous voulez, mais cette directive existe depuis 1991!
Mr President, ladies and gentlemen, this report deals with the Commission reports on the implementation of the Nitrate Directive, which, amazingly enough, has been in existence since 1991.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, le rapport de Mme García Arías sur le 25e rapport de la Commission sur la politique de concurrence témoigne d'un refus idéologique de la politique de concurrence, de l'économie privée et de la libéralisation de la Communauté.
Mr President, ladies and gentlemen, the report presented by Mrs García Arias on the Commission's twenty-fifth report on competition policy displays an ideologically-loaded rejection of the Community's policies geared to competition, privatization and liberalization.