- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je remercie le vice-président Frattini d’être ici aujourd’hui.
– Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to Vice-President Frattini for being here today.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je remercie M. Ebner pour son travail et le remercie aussi d'avoir accepté mes amendements au texte.
Mr President, ladies and gentlemen, I want to thank Mr Ebner very much for the work he has done and also for accepting my amendments to the text.
. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je remercie le commissaire Frattini d’avoir déjà annoncé que la Commission allait présenter sa propre initiative.
. Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to Commissioner Frattini for having already announced that the Commission will propose its own initiative.
membre de la Commission. - Madame la Présidente, honorables parlementaires, Mesdames, Messieurs, je remercie tous ceux qui, au sein du Parlement, ont travaillé sur la proposition de directive sur les différents services de médias audiovisuels.
Madam President, honourable Members, ladies and gentlemen, I would thank all those in this House who have worked on the proposal for a directive on the various audiovisual media services.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, je remercie M. Schlyter pour son excellent rapport sur un sujet aussi délicat qui requiert beaucoup de bon sens. Tous les accords d'investissement ne peuvent pas être remplacés par des accords européens.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am grateful to Mr Schlyter for his excellent report on a sensitive issue on which a great deal of common sense is needed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.