Cela, Mesdames, Messieurs, c'est de la valeur ajoutée.
This, ladies and gentlemen, is added value.
Mesdames, Messieurs, c'est avec plaisir que je donne la parole au président en exercice du Conseil pour son rapport.
Ladies and gentlemen, it is a pleasure to listen to the report of the President-in-Office of the Council.
Madame la Présidente du Parlement européen, Monsieur le Président de la Commission européenne, Mesdames, Messieurs, c'est pour moi un grand honneur de vous présenter le programme de travail de la nouvelle présidence.
Madam President of the European Parliament, Mr President of the European Commission, ladies and gentlemen, it is a great honour for me to present to you the new presidency' s work programme.
Mesdames, Messieurs, c'est la réflexion essentielle dont je voulais vous faire part. Il est d'autres sujets sur lesquels j'aurais voulu m'attarder, mais ils ont été suffisamment bien exposés dans les rapports respectifs de Mmes Berès et Peijs.
Ladies and gentlemen, this is my basic point, although there are other detailed matters which are sufficiently well-expressed in the respective reports by Mrs Berès and Mrs Peijs.