Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“mesdames et messieurs voilà” in English

19 examples
La publicité sur le tabac, Mesdames et Messieurs, voilà un aspect.
Ladies and gentlemen, tobacco advertising is one aspect.
Mesdames et Messieurs, voilà en quelques mots ce qui, aujourd’hui, a été décidé.
Ladies and gentlemen, that in a few words is what has been decided today.
Mesdames et Messieurs, voilà, en bref, ce dont je voulais vous parler aujourd'hui.
Ladies and gentlemen, that sums up what I wanted to say today.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, voilà un point difficile à trancher, j'en conviens.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I agree that this is a difficult matter to settle.
Mesdames et Messieurs, voilà - en résumé - ce qui est ressorti des discussions sur la stratégie de Lisbonne.
Ladies and gentlemen, this - very briefly - was the outcome of discussions on the Lisbon strategy.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, voilà pour les observations principales que je désirais faire.
Mr President, ladies and gentlemen, these are the main points.
(LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, voilà déjà seize ans que la Lituanie a retrouvé son indépendance de l'Union soviétique.
- (LT) Mr President, ladies and gentlemen, it has already been sixteen years since Lithuania regained its independence from the Soviet Union.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, voilà des années que l’UE réfléchit à la manière de se rapprocher des citoyens.
– Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the EU has been talking for years about how it can bring itself closer to the citizens.
Mesdames et Messieurs, voilà les questions que vous devriez vous poser et auxquelles nous devrions tous apporter une réponse à la fois honnête et sincère.
These are the questions you should be asking yourselves, ladies and gentlemen, and the questions to which all of us in this House should provide an answer that is both honest and sincere.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, voilà un an qu'a eu lieu le Sommet mondial pour le développement durable de Johannesburg.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now a year since the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, voilà des mois que nous débattons de la question du temps de conduite et des heures de travail dans le secteur du transport routier.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, we have been debating the matter of driving time and working hours in road transport for months.
Oui, Mesdames et Messieurs, voilà la direction dans laquelle nous allons. Nous n'aiderons plus réellement les personnes handicapées, mais nous rendrons tous les logements hors de prix.
Yes, ladies and gentlemen, that is the direction we are heading in; we will no longer actually be supporting disabled people, but making all housing unaffordable.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, voilà quelque temps que la directive sur les services se présente sous les meilleurs auspices.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, things have for some time been looking good for the services directive.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, voilà maintenant deux ans que la directive relative à l’échange de quotas d’émission a ouvert une nouvelle ère pour les secteurs industriels les plus polluants.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now some two years since the Emissions Trading Directive opened up a new way forward for the most polluting sectors of industry.
au nom du groupe ALDE. - (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, voilà déjà un an que nous avons salué, en première lecture, l'excellent travail réalisé par le rapporteur, que je tiens à féliciter une fois de plus pour son dernier document.
on behalf of the ALDE Group. - (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is already a year since, at first reading, we welcomed the excellent work by the rapporteur, whom I would like to congratulate once again on her more recent work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.