Tu as réalisé un merveilleux travail.
You have done a wonderful job.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter Mme Napoletano pour son merveilleux travail.
Mr President, I would first of all like to congratulate Mrs Napoletano on her wonderful work.
Je pense que ces prises de vue n'étaient pas destinées à montrer le merveilleux travail que nous réalisons au sein de ce Parlement.
I suspect the programme was not one showing the wonderful work that we do within this Parliament.
J'aurais voulu commencer par la remercier chaleureusement pour son excellente collaboration et pour le merveilleux travail qu'elle a accompli.
I wanted to begin by extending warm thanks to her for the excellent cooperation and the sterling work she has done.
Pour finir, je voudrais soulever un dernier point, qui a déjà été abordé par M. Battilocchio: nous avons besoin d’activités de jumelage de villes, qui font un merveilleux travail.
I should like to make one final point – one already touched upon by Mr Battilocchio: we need town-twinning activities, which do a wonderful job.
M. Sacconi a effectué un merveilleux travail, mais en écoutant les discours dans ce Parlement, on pourrait nous pardonner de penser que le groupe communiste et le groupe des Verts/Alliance libre européenne font partie de la majorité.
Mr Sacconi has done a marvellous job but, to listen to the speeches in this House, one could be forgiven for thinking that the Communist Group and the Group of the Greens/European Free Alliance were in the majority.
. - Madame la Présidente, je m’associe aux félicitations adressées au rapporteur pour son excellent rapport et pour le merveilleux travail qu’elle a réalisé dans ce domaine durant de nombreuses années et je lui souhaite un prompt rétablissement.
. Madam President, I endorse the congratulations to the rapporteur on her good report and also on the good work she has done in this field for many years, and I wish her a speedy recovery.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.