Je me sens merveilleusement bien.
I feel wonderful.
Elle sait chanter et danser merveilleusement bien.
She can sing and dance beautifully.
Cela fonctionne merveilleusement bien avec l'Organisation mondiale du commerce, mais nous n'avons pas encore appris à le faire dans d'autres contextes.
It works wonderfully with the World Trade Organization, but we have not learnt how to do this in another sphere.
Elle a bénéficié des avantages de sa désignation comme ville européenne de la culture, elle a parfaitement rempli ce rôle et les habitants de Liverpool y ont répondu merveilleusement bien.
It has enjoyed the benefits of being City of Culture and has performed extremely well in that role, and the people of Liverpool have responded magnificently to it.
C' est pourquoi je crois qu' elle est utilisable, car ceux qui y sont confrontés dans la pratique disent que cela fonctionne, cela fonctionne merveilleusement bien, et c' est ce que nous voulons aussi.
That is also why I think that it is practicable, because those who have to deal with it in practice are after all telling us that it works, it works extremely well, and that is what they want.
Madame Roth-Behrendt, je voudrais me joindre à vous pour féliciter les services du Parlement. Ils s'acquittent souvent merveilleusement bien de leurs fonctions, et il est parfois dommage de ne pas le mentionner et le signaler.
Mrs Roth-Behrendt, I would like to join with you in thanking the services of Parliament; sometimes they really do carry out their duties in an exemplary way and it is wrong not to give them a mention and some praise from time to time.
Elle fonctionne merveilleusement bien pour les États-Unis, alors que se poursuivent les interminables négociations, avec certes quelques aboiements, mais très peu de véritables coups de gueule de cette Assemblée ou de Bruxelles.
It works wonders for the USA while endless negotiations go on with only some barking and very little bite in this House and in Brussels.
En ce moment, alors que la Coupe du monde de football bat son plein, l’image qui nous vient à l’esprit à ce propos est celle des Japonais: ils ont merveilleusement bien joué jusqu’à la surface de réparation, mais ils n’ont alors marqué aucun but.
At a time like this, when the Football World Cup is on, the image that comes to mind in connection with this topic is that of the Japanese: they played wonderfully up to the penalty area, but then they did not score a goal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.