Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“mercosur et le chili” in English

19 examples
C'est pourquoi l'engagement que suppose cet accord avec le Mercosur et le Chili est unique.
The commitment signified by these agreements with Mercosur and Chile is therefore unique.
Vous ne nous dites ni quand ni comment vous allez conclure les négociations avec le Mercosur et le Chili.
You do not tell us how or when you are going to conclude the negotiations with Mercosur and with Chile.
Cela dépend également des progrès accomplis lors des futurs cycles de négociations avec le Mercosur et le Chili.
It depends as well on the progress we achieve in future negotiating rounds with Mercosur and Chile.
De plus, il est le premier d'une série d'accords sur lesquels nous sommes actuellement en négociation avec le Mercosur et le Chili.
What is more, it is the first in a series of agreements we are currently negotiating with Mercosur and Chile.
Personne ne doute que la Commission souhaite faire tout ce qui est en son pouvoir pour renforcer les liens avec le Mercosur et le Chili.
No-one doubts that the Commission wishes to do all we can to strengthen ties with Mercosur and Chile.
Notre objectif est d'atteindre un niveau élevé et ambitieux dans nos interactions politiques et commerciales avec le Mercosur et le Chili.
Our objective is to attain a high and ambitious level of political and commercial interaction with Mercosur and Chile.
Je m'engage personnellement à garantir que ces éléments essentiels sous-tendent nos futurs accords d'association avec le Mercosur et le Chili.
I am personally committed to ensuring that these essential elements underpin our future association agreements with Mercosur and Chile.
Il a déjà été débattu de ces questions lors du troisième cycle à Brasilia et à Santiago, qui ont fait l'objet d'un consensus avec le Mercosur et le Chili.
These issues have already been discussed during the third round in Brasilia and Santiago and we have reached consensus with Mercosur and Chile on them.
Permettez-moi de conclure en soulignant une fois de plus que la Commission s'engage absolument à mener des négociations fructueuses avec le Mercosur et le Chili.
Let me finish by underlining once again that the Commission is absolutely committed to successful negotiations with Mercosur and Chile.
On peut souligner, à titre d'exemple, l'impasse dans laquelle se trouve l'accord de coopération prévu avec le Mercosur et le Chili, sans compter celui avec le Mexique.
By way of example, we could mention the deadlock reached over the draft cooperation agreement with Mercosur and Chile, not to mention the one with Mexico.
Nous pouvons répondre très favorablement à la requête de l'honorable parlementaire et nous débattrons de manière précise du mécanisme que nous utiliserons sous peu avec le Mercosur et le Chili.
We can respond very favourably to the honourable lady' s request and we will be discussing exactly the mechanism that we can use shortly with Mercosur and Chile.
Je conclus. Compte tenu des relations entre le Mercosur et le Chili, il faudra absolument tenir compte de ce qui existe déjà entre l'Union et le Mercosur lors de l'élaboration du présent accord.
Lastly, concerning the ties between MERCOSUR and Chile, it is most important, when we implement this agreement, that we should also bear in mind the implementation of the agreement between the Union and MERCOSUR.
Dans le domaine économique, financier et commercial, nous estimons, Monsieur le Président, que l'Union européenne doit conclure les accords d'association actuellement en cours de négociation avec le Mercosur et le Chili.
In the economic, financial and commercial field, Mr President, we think that the European Union should complete the agreements that are currently under negotiation with Mercosur and Chile.
Monsieur le Président, les relations de coopération de l'Union européenne avec le Mercosur et le Chili s'articuleront désormais autour des accords dont nous débattons aujourd'hui, lesquels constituent un ensemble homogène d'une importance singulière.
Mr President, the agreements we are debating will in future underpin cooperation relations between the European Union, Mercosur and Chile. They constitute a particularly important set of documents.
Tout le monde sait également qu'en dépit d'un léger déclin, l'Union européenne est le principal bailleur d'aide au développement, le premier investisseur dans la région et le deuxième partenaire commercial de l'Amérique latine (le premier pour le Mercosur et le Chili).
It is also well known, although the figures show a slight decline, that the European Union is the main donor of development aid, the main investor in the region and the second largest trading partner in Latin America, and the largest in Mercosur and Chile.
Dès lors, le succès de cet accord est important, parce qu'il supposerait un genre de relation différent entre l'Union européenne et l'Amérique latine, par exemple, dans le cadre des prochains accords avec le Mercosur et le Chili, et représenterait un grand espoir pour le continent.
Hence it is important that this agreement should succeed, since it would mean a different type of relationship between the European Union and Latin America, for instance in the forthcoming agreements with Mercosur and Chile, and it would be a major source of hope for the continent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.