Merci d'être venu.
Thank you for coming.
Merci d'être venu tôt.
Thank you for coming early.
Merci d'être venu ce soir.
Thanks for coming over tonight.
Merci d'être venu me voir.
Thank you for coming to see me.
Merci d'être venu me chercher.
Thank you for picking me up.
Merci d'être venu aujourd'hui.
Thank you for coming today.
Merci d'être venu me rencontrer.
Thank you for coming to meet me.
Merci d'être venu dans un délai si court.
Thanks for coming on such short notice.
Merci d'être venu spécialement pour me dire au revoir.
Thanks for coming specially to say goodbye to me.
Merci d'être venu spécialement pour me dire au revoir.
Thanks for coming specially to see me off.
Merci d'être venu, M. Solana.
Thank you for coming, Mr Solana.
Merci d’être venu, Monsieur le Président en exercice, nous vous soutiendrons.
Thank you for coming, President-in-Office. We will support you.
évidemment, Monsieur le Premier ministre, je vous souhaite la bienvenue au nom de notre groupe. Merci d'être venu.
I do, of course, Prime Minister, welcome you warmly on behalf of our group; thank you for coming.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.