Il faut malheureusement admettre que les résultats obtenus jusqu'à présent par la synergie de la mer Noire sont plutôt limités.
Unfortunately, Black Sea Synergy results have so far been rather limited.
par écrit. - (IT) À la suite de l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'Union européenne en 2007, certaines parties des rivages de la mer Noire sont devenues des parties de l'Europe.
As a result of the accession of Romania and Bulgaria to the European Union in 2007, some parts of the shores of the Black Sea became part of Europe.
Les régions de la mer Caspienne et de la mer Noire sont vitales pour la sécurité énergétique européenne, et la stratégie de l'Union européenne en faveur du Caucase du Sud reconnaît à juste titre ces éléments.
The Caspian Sea and the Black Sea regions are vital for European energy security and the EU strategy for the South Caucasus rightly recognises those elements.
Par ailleurs, les pays limitrophes de la mer Noire, comme la Géorgie, sont inscrits sur la liste noire du mémorandum d'entente de Paris, et les 5 autres pays limitrophes de la mer Noire sont inscrits sur la liste grise.
Also, the countries bordering the Black Sea, such as Georgia, are on the black list of the Paris Memorandum of Understanding, and the other 5 countries bordering the Black Sea are on the grey list.
Dans le cas de la Mer noire en particulier, ce paquet sera particulièrement important dans la mesure où de nombreux pays côtiers de la Mer noire sont sur la liste noire ou la liste grise du mémorandum d'entente de Paris.
In the case of the Black Sea in particular, this package will be particularly important as many of the Black Sea littoral states are on the Paris Memorandum blacklist or grey list.
Les voies alternatives de transit possibles pour les canalisations de gaz en provenance de la Caspienne et les projets de canalisations traversant la mer Noire sont fortement tributaires de la stabilité dans le Caucase du Sud.
Possible alternative transit routes for gas pipes from the Caspian and pipeline projects across the Black Sea are largely dependent on stability in the South Caucasus.
L'utilisation des ressources énergétiques de la région de la mer Caspienne et l'exploitation maximale de la situation stratégique de la mer Noire sont des conditions essentielles de la sécurité énergétique de l'Union européenne.
Using energy sources from the Caspian Sea region and making the most of the Black Sea's strategic location are an essential condition for guaranteeing the European Union's energy security.
par écrit. - (EN) En ma qualité de rapporteur sur une Stratégie de l'UE pour la mer Noire, j'ai le regret de constater que les questions liées à la mer Noire sont à peu près ignorées dans la politique maritime intégrée de l'Union (PMI).
in writing. - In my capacity as rapporteur on EU Strategy for the Black Sea, I noticed with regret that matters related to the Black Sea are almost ignored in the Union's integrated maritime policy (IMP).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.