Félicitations à l'Union européenne pour le sens des responsabilités avec lequel elle aborde "l'enjeu de la mer Noire" ainsi que pour son sens des responsabilités vis-à-vis des populations qui vivent dans cette région.
Congratulations to the European Union on the responsibility with which it addresses 'the Black Sea challenge' and the responsibility for the people who live in this region.
L'instrument européen de voisinage et de partenariat devrait contribuer davantage au développement des liaisons de transport entre l'Union européenne et la mer Noire, ainsi qu'avec la République de Moldavie et l'Ukraine.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument should contribute more to developing transport links between the European Union and the Black Sea, as well as between the European Union and the Republic of Moldova and Ukraine.
Les principaux objectifs de cette nouvelle stratégie doivent être la construction d'un espace de paix, de stabilité et de prospérité dans la région de la mer Noire ainsi que l'assurance de la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'UE.
The new strategy must serve to ensure the peace, stability and prosperity of the Black Sea region, and to guarantee the energy security of the EU.
De plus, les objectifs principaux de la stratégie pour la mer Noire devraient être la construction d'un espace de paix, de stabilité et de prospérité dans la région de la mer Noire ainsi que l'assurance de la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'UE.
In addition, the main objectives of a Black Sea strategy should entail building a space of peace, stability and prosperity in the Black Sea region, while also ensuring EU energy security.
Sa localisation est cruciale pour les intérêts économiques et politiques de l'Union et lui confère un rôle important dans la promotion des activités européennes dans la région de la mer Noire, ainsi que dans la promotion des relations pacifiques au Moyen Orient.
Its location is crucial for the economic and political interests of the Union and gives it an important role in promoting European activities in the Black Sea area, as well as promoting peaceful relations in the Middle East.
Je soutiens l'avis que les objectifs principaux de la stratégie pour la mer Noire doivent être la construction d'un espace de paix, de stabilité et de prospérité dans la région de la mer Noire ainsi que l'assurance de la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'UE.
I support the opinion that the main objectives of a Black Sea strategy should entail building a space of peace, stability and prosperity in the Black Sea region, while also ensuring EU energy security.
Je soutiens l'avis selon lequel les objectifs principaux de la stratégie pour la mer Noire devraient être la construction d'un espace de paix, de stabilité et de prospérité dans la région de la mer Noire ainsi que l'assurance de la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'UE.
I agree with the opinion that the main objectives of a Black Sea strategy should entail building a space of peace, stability and prosperity in the Black Sea region, as well as ensuring EU energy security.
Je suis particulièrement favorable aux recommandations relatives aux engins de pêche, et plus particulièrement à l'introduction de maillages à utiliser en Méditerranée et dans la mer Noire, ainsi qu'à l'interdiction des dragues remorquées et des chaluts au-delà de 1 000 mètres de profondeur.
I particularly welcome the recommendations regarding fishing gear, especially the introduction of minimum mesh sizes to be used in the Mediterranean and the Black Sea, and the prohibition of towed dredges and trawl nets below the thousand-metre mark.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.