Cette zone est bien plus difficile et hostile que la mer du Nord. Pour moi, c'est une énigme.
It is far more challenging and hostile than the North Sea and to me, it is a conundrum.
Ces pays décident s' il y a de la place dans le système fragile de la mer du Nord pour les bateaux de pêche d' autres régions.
These countries will decide whether the fragile system of the North Sea can accommodate ships from other regions.
Cette Communauté européenne, qui a sanctionné l'application de ces articles pour délimiter la propriété des gisements sous-marins de combustibles fossiles en mer du Nord pour différents États membres, affirme qu'ils ne s'appliquent pas aux ressources biologiques.
The same European Community that sanctioned the application of these articles to delimit the ownership of underwater fossil fuel mines in the North Sea by various Member States claims that they do not apply to biological resources.