Le troisième est de promouvoir la mer Baltique comme une "marque", comme un concept.
Three: we want to raise awareness of the Baltic Sea as a brand, as a concept.
La Commission européenne ne doit pas traiter la mer Baltique comme elle traite l'Atlantique ou la Méditerranée.
The European Commission must not treat the Baltic Sea on a par with the Atlantic or the Mediterranean Sea.
Il suffit amplement, pour l'objectif poursuivi en l'espèce, de considérer la mer Baltique comme une seule zone.
For the purposes of this Regulation it would be quite sufficient to treat the entire Baltic Sea as a single area.
La Commission devrait rédiger une proposition de stratégie concernant la mer Baltique, comme le Parlement le demande, dès que possible.
The Commission should draw up a proposal for a Baltic Sea Strategy, as requested by Parliament, as soon as possible.
On nous a parlé plus d'une fois des points noirs de la mer Baltique, comme le "Kadetrinne". Dans cette région, les bateaux finissent généralement par avancer dans la mauvaise direction, faisant des quasi-accidents un événement presque quotidien.
We have been told more than once about the blackspots in the Baltic, such as, for example, the 'Kadetrinne', where what basically happens is that ships end up travelling in the wrong direction, so that near-accidents are an almost daily occurrence.
Ce règlement fait partie d’une longue liste de documents de l’Union destinés, d’une part, à codifier les solutions existantes et, d’autre part, à étendre leur application aux dix nouveaux États membres, dont quatre bordent la mer Baltique, comme tout le monde le sait.
This regulation is one of a long list of Union documents aimed on the one hand at codifying existing solutions and on the other at extending their application to include the 10 new Member States, four of which are on the Baltic, as is well known.
(LT) La mer Baltique, comme cela a déjà été dit aujourd'hui, est la mer intérieure de l'Union européenne bordée par neuf pays, dont huit sont membres de l'Union européenne, le neuvième étant la Russie, en particulier ses régions de Kaliningrad et de Saint-Pétersbourg.
- (LT) The Baltic Sea, as it has been previously mentioned today, is the inner sea of the European Union bordered by nine countries, eight of which are Member States of the European Union with the ninth being Russia, specifically its Kaliningrad and St Petersburg regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.