Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“mentionne nulle part” in English

9 examples
En outre, ce rapport ne mentionne nulle part la question de l'immigration illégale.
Furthermore, nowhere does this report even mention the issue of illegal immigration.
La famille est le fondement de notre société, mais cela n'est mentionné nulle part dans la résolution.
Although this is the nucleus of our society, it is not mentioned at any point in the resolution to the report.
Premièrement, mon rapport ne mentionne nulle part que la lutte contre le racisme signifie l' arrêt des contrôles à l' immigration.
Firstly, nowhere does this report say that fighting racism means you should have no immigration controls.
Il n'est cependant mentionné nulle part que l'engagement des Etats-Unis a été décisif et continuera à l'être aussi loin que l'on puisse prévoir.
Nowhere is there mention of the fact that US involvement has been crucial and will be crucial in the foreseeable future.
Premièrement, le rapport ne mentionne nulle part les abus et les actes de torture perpétrés en Irak par des membres des forces armées américaines.
Firstly, no mention is made of the abuse and torture committed in Iraq by members of the US forces.
Par exemple, il n'est mentionné nulle part sans équivoque que c'est dans les pays islamiques que les chrétiens rencontrent les problèmes les plus importants.
For example, it has not been unequivocally stated anywhere that the greatest problems Christians face are occurring in Islamic countries.
Il n'est mentionné nulle part, par exemple, que British Aerospace fournit des jets Hawk à l'Indonésie pour permettre à ce pays de terroriser le peuple de l'Est de Timor.
There is no mention of the fact that British Aerospace, for example, is responsible for arming Indonesia with Hawk jets so it can terrorise the people of East Timor.
Mais on ne mentionne nulle part que, dans mon pays par exemple, les associations de consommateurs réclament des produits alimentaires très bon marché depuis des années, de façon irresponsable.
But no one bothers to mention, for example, that consumer associations in my country have been wantonly campaigning for food at rock bottom prices for years now.
Le rapport ne mentionne nulle part le Hamas, ni le fait qu'il a utilisé ses citoyens comme bouclier humain ou qu'il s'est servi des bâtiments civils pour stocker des armes et pour lancer des roquettes.
There is not a single word in the report about Hamas, nor about the fact that they used their citizens as a human shield or that they used civilian buildings in which to store arms and from which to launch rockets.
Aujourd'hui, au lieu d'attendre un arrêt du Tribunal constitutionnel allemand qui pourrait enterrer définitivement le traité, on s'efforce de convaincre les Irlandais en leur promettant des privilèges que le document soumis ne mentionne nulle part.
Presently, instead of waiting for a ruling from the German Constitutional Court which might finally bury the Treaty, attempts are being made to persuade the Irish with promises of privileges which are not to be found in the document which has been submitted.
Il ne mentionne nulle part que les problèmes liés à la politique étrangère ou résultant des tensions qui existent dans diverses régions de la Communauté ont une incidence négative sur le développement et, partant, sur le processus qui leur permettra de rattraper les régions les plus prospères.
Nowhere does it mention that problems of foreign policy or of obstacles faced by various peripheral regions of the Community have an adverse effect on their cohesion and development and also on their progress towards equal ranking with other regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.