News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mentionnée par mme” in English
10 examplesEnfin, je souhaite apporter la question délicate de notre politique agricole, mentionnée par Mme Auken.
Finally I want to address the sensitive question of our agricultural policy, which Mrs Auken mentioned.
Ceci s'applique également à la directive relative aux acquisitions, mentionnée par Mme McCarthy et par d'autres.
That also applies to the Takeover Directive mentioned by Mrs McCarthy and others.
La question du service universel a été mentionnée par Mme Isler Béguin, par M. Miller - que je remercie pour son message personnel - et par beaucoup d'autres.
The issue of universal service was mentioned by Mrs Isler Béguin, by Mr Miller, whom I thank for his personal message, and by many others.
Quoi qu' il en soit, la proposition mentionnée par Mme la députée n' a pas été présentée au Conseil à ce jour, ce dernier ne peut donc pas se prononcer sur la question.
The position mentioned by the Member has not been presented to date to the Council and we cannot, therefore, comment on this matter.
Eu égard à la question des sanctions à l’encontre d’Israël, mentionnée par Mme Vachetta et d’autres, j’ai bien peur de devoir dire que les sanctions économiques n’ont généralement pas l’effet escompté.
On the issue mentioned by Mrs Vachetta and others of the sanctions against Israel, I am afraid to say that economic sanctions have a rather bad track record of success.
- Je crois que le commissaire a tort d’affirmer que le gavage en tant que tel n’occasionne pas de souffrance ou de dommage inutile et ne contrevient donc pas à la directive sur les animaux d’élevage, mentionnée par Mme Lucas.
I believe the Commissioner is wrong about force-feeding itself not causing unnecessary suffering or injury and not being in breach of the directive on farm animals, as Mrs Lucas mentioned.
Nous attendons que la Commission européenne fasse une proposition en termes généraux sur la directive très spécifique mentionnée par Mme Sargentini: la directive anti-discrimination, qui est une directive très ambitieuse et très importante.
We are waiting for the European Commission to make a proposal in general terms on the very specific directive mentioned by Mrs Sargentini: the non-discrimination directive. This is a very ambitious and very important directive.
Nous voulons que des initiatives soient encouragées, telles que la plateforme Euromed mentionnée par Mme Jäätteenmäki, de même que d’autres formes de coopération à tous les niveaux, notamment entre les autorités locales, les régions et les universités.
We expect initiatives to be encouraged, such as the Euromed platform mentioned by Mrs Jäätteenmäki, and other forms of cooperation at all levels, such as between local authorities, regions and universities.
Après la demande formulée en 2006 par cette Assemblée d'interdire dans toute l'Europe les produits dérivés du phoque, ainsi que mentionnée par Mme McCarthy, je me réjouis que le compromis conclu aujourd'hui avec le Conseil respecte les souhaits du Parlement.
Following this House's call for an EU-wide ban on seal products back in 2006, which Mrs McCarthy mentioned, I am delighted that a compromise has now been struck with the Council that does justice to the wishes of this House.
De même, que cela soit bien clair: cette directive relative aux services ne comporte aucun élément qui compromette les services d’intérêt général sur le plan de leur qualité, de leur fourniture universelle ou de leur prix abordable, nécessité déjà mentionnée par Mme Gebhardt.
It must also be made clear beyond any doubt whatever that this services directive does nothing to compromise services of general interest in terms of their quality, the universal provision of them, or their affordability. Mrs Gebhardt has already referred to the need for this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
