Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“mentalités dans” in English

7 examples
Ainsi, et pour reprendre encore les termes du rapport lui-même - pour lequel je félicite M. le commissaire -, il y a eu une «révolution des mentalités dans tous les pays membres».
The report - on which I must congratulate the Commissioner - also talks about a revolution in attitudes in all the Member States.
La Commission va continuer à soutenir les organisations locales de défense des droits de l'homme dans leurs efforts pour faire évoluer les mentalités dans le pays et améliorer la situation juridique des personnes LGBT.
The Commission will continue to support local human rights organisations in their efforts to change attitudes in the country and to improve the legal situation for LGBT people.
j'ai voté pour cette proposition de résolution parce que l'Union européenne doit réagir rapidement, étant donné que l'Égypte peut jouer un rôle crucial dans le processus de paix au Moyen-Orient et dans l'évolution des mentalités dans cette région du monde.
I voted in favour of this motion for a resolution, because the European Union (EU) needs to respond rapidly since Egypt can play a key role, both in efforts for peace in the Middle East and in reshaping mentalities in this region of the world.
Toutefois, je ne me fais que peu d'illusions quant à la réalité d'un changement des mentalités dans toutes les directions générales, et je doute beaucoup que cette célérité et l'intensité de ce changement se seraient manifestés sans la coordination du Commissaire Bonino et de sa direction générale.
Nevertheless, I have few illusions that there has really been a change of heart in all Directorates-General, and I doubt very strongly that the speed and intensity of the change would have happened without the coordination of Commissioner Bonino and her Directorate-General.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.