Il raconte un nouveau mensonge pour couvrir les précédents.
He tells a new lie to cover up those that came before.
Le garçon a peut-être dit un mensonge pour faire plaisir à ses parents.
The boy may have told a lie to please his parents.
Pour les gens ordinaires, la religion est vérité, pour les sages, elle est mensonge, pour les dirigeants, elle est utile.
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
Mais ce qui est mensonge pour l’un est vérité pour l’autre.
But what one person calls a lie, another person calls the truth.
Le camp du non ne recule devant aucun mensonge pour avancer ... au nom de l’Europe, c’est un comble!
The ‘no’ camp will stoop to lying in any way in order to advance its cause. In the name of Europe, is nothing sacred?
Un programme diffusé plusieurs fois par jour sur deux chaînes de télévision publiques a recours à la calomnie et au mensonge pour faire croire que la Pologne souhaite provoquer l’effondrement du Belarus et s’immiscer dans ses affaires intérieures.
A programme being broadcast several times a day on two state television channels uses slander and lies to imply that Poland wishes to bring about the collapse of Belarus and to interfere in its domestic affairs.