Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“menions ce débat” in English

14 examples
- Monsieur le Président, je tiens à ce que nous menions ce débat à terme.
Mr President, I am keen that we finish this debate.
C'est la raison pour laquelle je suis, en effet, ravie que nous menions ce débat aujourd'hui.
That is why I am very pleased indeed that we are having this debate today.
J'ai commencé à faire usage de ce pouvoir aujourd'hui pour que nous menions ce débat à son terme.
However, I have, since the start of proceedings today, availed myself of these powers.
Je pense par conséquent qu'il est tout à fait justifié que nous menions ce débat en parallèle avec celui des droits de l'homme.
So I think it is a good thing that we are holding this debate in conjunction with the debates on human rights.
(ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me réjouis que nous menions ce débat.
(ES) President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very pleased that we are having this debate.
Je sais de quoi je parle. Laissez-moi d' ailleurs conclure cette intervention en vous précisant pourquoi je suis si heureux que nous menions ce débat.
I know what I am talking about and I will conclude by telling you why I am so glad we are holding this debate!
rapporteure pour avis de la commission du commerce international. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me réjouis que nous menions ce débat.
Mr President, Commissioner, I am pleased that we are having this debate.
Nos concitoyens attendent de notre part que nous menions ce débat - que nous faisions face à ces problèmes, et c'est exactement ce dont nous avons discuté ce matin.
This discussion is something which our citizens expect - that we should deal with these problems, and it is just this which we have been talking about since the morning.
De notre temps, en Allemagne, - M. Böge le sait -, nous menions ce débat au sein de l'organisation des jeunesses syndicales agricoles car cette déclaration ouverte existait déjà.
As Mr Böge knows, in our time in the Landjugend, the young farmers' association in Germany, we used to discuss this, because there were open declarations at one time.
Je dois toutefois dire honnêtement que j'aurais souhaité que nous menions ce débat seulement en novembre ou en décembre, à savoir quand nous pourrons à nouveau discuter du rapport sur le partenariat économique transatlantique.
I have to say quite honestly that I had hoped that we would not be debating this until November or December, when we shall be discussing the report on the Transatlantic Economic Partnership once again.
. - Monsieur le Président, je suis moi aussi content que nous menions ce débat aujourd’hui; c’est là un coup de semonce à l’encontre du président et de la Conférence des présidents sans lequel un dangereux précédent aurait été créé.
. Mr President, I too am glad that we are having this debate today; let it be an unmistakeable shot across the bows of the President and of the Conference of Presidents, for without it, a dangerous precedent would have been set.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis ravi que nous menions ce débat, car je ne suis pas de ceux qui souhaitent résoudre ce problème en faisant des gagnants et des perdants, en suscitant des dissensions entre les anciens et les nouveaux.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am glad that we are having this debate, since I am not one of those who want to settle this issue by creating winners and losers, by playing the old off against the new.
. - Monsieur le Président, je trouve qu’il est regrettable que ce soit à cette heure-ci que nous discutions de cette question, qui est relativement importante, et, surtout, que nous menions ce débat au même moment où la commission des affaires étrangères est réunie pour le vote sur la Turquie.
. Mr President, I find it regrettable that it should be at this hour of the day that we are discussing this issue, which is a rather important one, and not least that we should be doing so at the same time as the Committee on Foreign Affairs is meeting and voting on Turkey at this very moment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.