News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mener une telle politique” in English
6 examplesEn effet, nous ne pourrons pas mener une telle politique en agissant en douceur seulement, par la voie de la .
After all, we cannot pursue such a policy solely with a softly-softly approach, by taking the soft law route.
La vraie compétence lorsqu'il s'agit de mener une telle politique revient uniquement aux États membres et non à l'UE.
The real powers to implement health policy lie with the Member States and not the EU.
Or la principale difficulté, en la matière, réside dans le statut actuel des autorités kosovares, qui empêche celles-ci de mener une telle politique.
The big problem is that the Kosovan authorities are prevented by the statute in force from pursuing any such policy.
Vu que les décisions sont actuellement prises par le Conseil de ministres, il faut s'assurer que celui-ci est en mesure de mener une telle politique.
Since the decisions are currently taken by the Council of Ministers, it must be ensured that the latter is in a position to introduce this policy.
Bien que jusqu'à présent il n'existe même pas encore de base juridique pour mener une telle politique, son objectif est d'avancer en la matière avant même qu'elle ne puisse être incorporée dans le nouveau traité de réforme.
Although so far there is not even a legal base for such a policy, it aims to push ahead with it even before it can be inserted in the new reform Treaty.
Mais j'estime que l'on va beaucoup trop loin quand on tente de généraliser les problèmes qui se posent là-bas pour en faire une politique européenne globale, certainement quand les propositions restent totalement muettes sur le cadre dans lequel on veut mener une telle politique.
I can well imagine that Germany's problems after unification have left an impression, but I think it is going much too far to extrapolate these problems into a general European policy. And I find it particularly unacceptable since there is no mention in the proposals of any framework for doing this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
