Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“mener une politique commune” in English

15 examples
L’UE ne devrait donc pas mener une politique commune de la pêche, ni imposer des quotas de pêche.
This means that the EU should not operate a common fisheries policy or prescribe fishing quotas.
Le traité de Maastricht oblige l'Union à mener une politique commune active des droits de l'homme.
The Maastricht Treaty requires that Union should have an active common human rights policy.
Il faut mener une politique commune du dialogue avec les forces iraniennes aspirant à la démocratie.
We must formulate a common policy of dialogue with the pro-democracy forces in Iran.
Ces invitations n'ont malheureusement eu aucune suite et ni le Conseil ni la Commission n'ont su mener une politique commune sur l'Albanie.
Unfortunately, those calls have gone unheeded and neither the Council nor the Commission has been able to bring forward a common policy on Albania.
L'objectif final que nous partageons tous, c'est un monde sans mines terrestres; pour y parvenir, l'Union européenne se doit de mener une politique commune cohérente.
The final goal that we all have in common is a world without landmines; to achieve this, the European Union must have a coherent common policy.
Dès lors, la solidarité avec les États-Unis signifie également que nous devons attirer leur attention sur la nécessité de mener une politique commune au sein d'une communauté internationale.
Solidarity with the United States must therefore also mean our drawing the United States' attention to those areas where it is necessary to pursue a common policy in the world community.
Une politique plus généreuse en matière de visas est aussi la condition nécessaire pour que nous puissions mener une politique commune humaine vis-à-vis des réfugiés et des demandeurs d'asile.
A more generous visa policy is also a prerequisite for its being possible to pursue a common, humane policy on refugees and asylum.
Il nous faut un contrôle strict sur ce qui se passe au niveau interne afin d'être en mesure de mener une politique commune et ne plus dépenser tant d'énergie à déceler nos fraudes respectives.
There is a need for strict controls on what takes place internally, so that we can pursue a common policy and not devote our energies to investigating whether we are cheating one another.
L’Europe doit participer politiquement et financièrement aux projets visant à trouver de nouvelles sources d’énergie et mener une politique commune à l’égard des fournisseurs, fondée sur la solidarité.
Europe must become politically and financially involved in projects looking for new sources of energy and conduct a joint policy, based on solidarity, towards suppliers.
Une politique plus généreuse en matière de visas est également la condition nécessaire pour que nous puissions mener une politique commune à caractère humain envers les réfugiés et les demandeurs d'asile.
A more generous visa policy is also a prerequisite for pursuing a common and humane refugee and asylum policy.
On enregistre le même nombre d'expulsés internes, c'est-à-dire des gens qui ont été expulsés dans leur propre pays ; cela en dit long sur la nécessité d'agir et de mener une politique commune ainsi que des actions communes.
That of course says something about the enormous need there is for action to be taken. We also need to devise a common policy and to take measures jointly.
Mais l'anti-américanisme qui s'exprime ici sonne un peu creux car il sert uniquement d'alibi pour dissimuler nos propres échecs quand il s'agit de mener une politique commune claire et efficace, par exemple à propos de l'Irak et de la question du Moyen-Orient.
The anti-Americanism that sometimes emanates from here does, however, ring somewhat hollow when it is used solely as an excuse for concealing our own failure to produce a clear, common policy on matters such as Iraq and the Middle East issue.
Des conclusions comme celles-ci découlent directement du rapport Albertini, qui note un manque de volonté de la part des États membres de mener une politique commune et les déclarations de certains représentants de ces États membres qui ont créé l'impression de désunion.
Conclusions like this flow directly from the Albertini report, which notes a lack of will on the part of Member States to conduct a common policy and the statements of some representatives of those Member States which have created the impression of disunity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.