Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“mener un débat sur” in English

18 examples
Je pense qu'il serait bon de mener un débat sur le sujet aujourd'hui, mais de s'en tenir là.
I think we should have the debate today, and that will be enough.
Pour pouvoir mener un débat sur ce sujet, il est important de disposer de données de base exactes.
In order to be able to conduct a debate on the matter, it is important that we have the right basis.
Il est trop tard pour mener un débat sur la définition des critères de Maastricht pour les économies à croissance rapide.
It is too late for a debate on setting the Maastricht criteria for fast-growing economies.
Tout d’abord, nous devrions réaliser une évaluation, ensuite, nous devrions mener un débat sur la manière de procéder pour ce type de libéralisation.
We should have an evaluation first, and then a debate on how to proceed with this kind of liberalisation.
Nous avons maintenant la possibilité, comme l'a dit le premier ministre, de mener un débat sur l'avenir de l'Europe susceptible de concerner les citoyens.
As the prime minister also mentioned, there now exists the opportunity to conduct a debate on the future of Europe that engages people' s interest.
Le Parlement doit avoir la possibilité de mener un débat sur cette question délicate et j'ai recueilli les 29 signatures nécessaires pour appuyer cette demande.
Parliament must have an opportunity to debate this complicated and sensitive issue, and I have just submitted the necessary 29 signatures in support of this request.
Cela n'a aucun sens de mener un débat sur un thème pour lequel il faut encore dégager des compromis qui ne pourront de toute manière pas être négociés lors des débats.
In any case, there is no point in holding a debate when compromises still have to be negotiated as a basis for that debate, because it will then not be possible for the compromises to be dealt with in the debate at all.
La question n'est pas de choisir la désignation exacte, mais de savoir si nous souhaitons réellement mener un débat sur les articles soumis à la déclaration ouverte dans la législation pertinente.
This is not a matter of the exact designation, but of whether we really want to have a debate about the open declaration articles in the relevant legislation.
Les événements de ces dernières semaines n’ont laissé au Parlement européen d’autre choix que de mener un débat sur les atteintes aux droits de l’homme au Népal, problème qui ne fait que s’aggraver depuis de nombreuses années.
The events of recent weeks have left the European Parliament with no choice but to hold a debate on human rights violations in Nepal, a problem that has been escalating for many years.
J'ai voté contre la résolution lors du vote final car je crois que nous devons mener un débat sur ce sujet dans le contexte de la stratégie énergétique globale de l'Union, et non dans le contexte de la tragédie nucléaire japonaise.
in writing. - I voted against the resolution in the final vote as I believe we need to debate this issue in the context of the overall EU energy strategy, not in the context of the Japanese nuclear tragedy.
Je pense, dès lors, que nous devrons quand même mener un débat sur une autorité de surveillance européenne puissante et nous poser la question de savoir comment nous allons répartir les compétences, si nous allons effectivement le faire par secteurs.
I therefore believe that we will have to hold a debate after all, about a strong, European supervisor, and we will also need to find out how we will distribute this task, and whether this will indeed be done at sector level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.