News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mener sa propre politique” in English
13 examplesChaque État membre doit insister pour mener sa propre politique économique, fiscale, en matière de TVA et d'emploi.
Individual Member States should insist on following their own economic policies, including their own policies on tax, VAT and employment.
Chaque État membre devrait être libre de mener sa propre politique industrielle dans le cadre de la loi sur la concurrence.
Each Member State should be free to conduct its own industrial policy within the framework of competition law.
Auparavant, chaque pays pouvait mener sa propre politique de l'emploi et sa propre politique économique pour réduire le chômage.
Previously, it has been possible for individual countries to reduce unemployment through their own labour market and economic policies.
Bien évidemment, la Turquie doit être libre de mener sa propre politique dans son pays et de manière bilatérale avec d'autres pays.
Of course Turkey must be quite free to conduct its own policy within Turkey and on a bilateral basis with other countries.
En période de croissance, chacun se croit autorisé à mener sa propre politique budgétaire, fiscale et sociale, sans se soucier véritablement de l'autre.
In a period of growth, it is generally felt that one has the right to conduct one's own budgetary, fiscal and social policy without really worrying about anyone else.
Il revient à chaque pays de mener sa propre politique économique, en tenant compte précisément de la situation qui lui est particulière et de la structure de son activité économique.
Each country must bear responsibility for and be able to pursue its own economic policy, which takes into account the conditions in that particular country and the country's industrial structure.
Cette Assemblée convient-elle du besoin pressant d’une politique commune, ou devons-nous permettre à chaque État membre de mener sa propre politique en la matière, y compris sa politique en matière de justice pénale?
Does this House accept the urgent need for a common policy, or do we leave it to each Member State to have its own policy, including criminal justice policy?
Cela dit, un État particulier commet une grande faute, pour ne pas dire plus, lorsqu'il se mêle de mener sa propre politique étrangère dans un pays ami en exerçant des pressions inacceptables sur des entreprises de l'Union européenne.
But it is a great mistake, to put it mildly, for an individual state in a friendly country to seek to pursue a foreign policy of its own by exerting unacceptable pressure on businesses in the European Union.
Cependant, le rapport est beaucoup trop centré sur l'idée que l'UE doit mener sa propre politique étrangère et de sécurité par le biais d'une politique coordonnée dans les domaines de la défense et de l'armement, et en intégrant l'UEO à l'UE.
However, the report concentrates excessively on the realization of the EUʼs own foreign and security policy by means of coordinated policies on defence and weapons and by incorporating the WEU into the EU.
Selon notre optique, les possibilités d'exemption doivent être prises en charge autant que possible par les États membres, de telle sorte qu'un État membre puisse d'une part mener une politique environnementale plus stricte que la moyenne, d'autre part, mener sa propre politique d'exemption.
In this respect, the Member States must be given maximum scope on the exemption options, so that one Member State can pursue a stricter than average environmental policy on the one hand, and its own exemption policy on the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
