Il s’agit d’une tentative de nous faire croire à tous que cette Assemblée jouit d’un mandat pour mener la politique étrangère.
It is an attempt to impose upon us all the belief that this House has a mandate to conduct foreign policy.
Le rôle de la haute représentante, selon l'article 18, est de mener la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne, sous mandat du Conseil.
The role of the High Representative, according to Article 18, is to conduct the European Union's common foreign and security policy, as mandated by the Council.
Chaque nation doit pouvoir conserver la liberté de mener la politique étrangère de son choix, la politique qui est la plus adaptée à ses intérêts politiques et économiques.
Each nation should be able to retain the freedom to conduct the foreign policy of its choice, the one most suited to its political and economic interests.
Nous pensons que chaque État membre doit continuer de mener la politique étrangère de son choix, issue de l’élection de représentants au parlement national ou d’un président, ou inspirée par des référendums nationaux.
We believe that each EU Member State should continue to conduct the foreign policy of its choice, drawn up following the election either of representatives to the national parliament or, alternatively, of a president or following national referenda.