Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“mener la lutte contre” in English

16 examples
(BG) Il y a deux ans, l'Europe a pris l'initiative de mener la lutte contre le changement climatique.
(BG) Two years ago, Europe took the initiative to lead the battle against climate change.
Les principes d'équilibre et de proportionnalité sont essentiels pour mener la lutte contre le terrorisme.
Balance and proportionality must be the key principles on which the fight against terrorism is based.
Il est nécessaire de mener la lutte contre la drogue sur tous les plans, aussi bien sur le plan local, que national et international.
We need to carry on the fight against drugs at all levels, locally, nationally and internationally.
Elle a montré qu'elle continue à mener la lutte contre le changement climatique et qu'elle attend les mêmes efforts des autres parties.
It has shown that it is continuing to lead the fight against climate change and that it expects the same effort to be made by the other parties.
L' Union européenne se doit de mener la lutte contre ces formes de pêche préjudiciables et doit pouvoir proposer ses propres alternatives.
The European Union is responsible for taking the lead in the fight against such harmful forms of fishing and must be capable of putting forward its own alternatives.
Après les choix faits par les États-Unis et la Chine, c'est à l'Europe d'accepter de nouvelles responsabilités et de mener la lutte contre le changement climatique.
After the choices made by the United States and China, it falls to Europe to take on new responsibilities and lead the fight against climate change.
Je salue l'engagement ferme pris par les chefs d'État ou de gouvernement de l'UE lors du Conseil européen du mois dernier en vue de mener la lutte contre le changement climatique.
I welcome the firm commitment shown by the EU Heads of State or Government during the European Council last month to go on leading the fight against climate change.
J'espère que nous pourrons utiliser, en 1999, les nouveaux pouvoirs conférés par le Traité de façon à mener la lutte contre l'exclusion là où il le faut - au coeur même de la politique communautaire.
I hope that in 1999 we can use our new Treaty powers to put the fight against exclusion where it deserves to be - right at the heart of Community policy.
Dernier point, je regrette la partialité de la majorité des membres du Parlement européen concernant la situation au Moyen-Orient, qui empêche de mener la lutte contre le terrorisme avec des moyens adéquats.
Finally, I regret the prejudice displayed by a majority of MEPs with regard to the situation in the Middle East which means, inter alia, that the fight against terrorism cannot be maintained adequately.
Or justement, ce développement social et économique tout à fait positif constitue la meilleure base qui soit pour poursuivre le développement de la démocratie et mener la lutte contre l' extrémisme sur le terrain démocratique.
But this totally positive economic and social development in Tunisia is precisely the best basis for developing democracy still further and fighting the fight against extremism on democratic soil.
Ils ne demandent pas l’avis des femmes roms, ou même d’autres femmes quant à la lutte contre les discriminations à l’égard des femmes, ou concernant les instruments et la manière d’entamer et de mener la lutte contre les discriminations.
They fail to ask for the opinion of the Roma women, or indeed of any women on the fight against the discrimination affecting women, or about the instruments and manner of starting and conducting the fight against discrimination.
Oui, il y a de la corruption en Bulgarie et en Roumanie, mais il y a aussi de la corruption dans chacun des États membres, et la Commission a proposé hier un rapport sur la manière dont nous entendons mener la lutte contre la corruption.
Yes, there is corruption in Bulgaria and Romania, but there is corruption in every Member State, and the Commission proposed only yesterday a report on how we want to enforce the struggle against corruption.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.