News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mener des réformes structurelles” in English
6 examplesPar exemple, la Bulgarie est invitée à mener des «réformes structurelles substantielles» et est ensuite félicitée pour son «programme de privatisation».
For example, Bulgaria is called upon to carry out ‘substantial structural reforms’, and is then congratulated on its ‘privatisation programme’.
S’agissant d’une question intergouvernementale, la «stratégie de Lisbonne» dépend presque entièrement de la capacité et de l’engagement des États membres à mener des réformes structurelles d’envergure.
Given that this is an intergovernmental matter, the ‘Lisbon Strategy’ depends almost entirely on the Member States’ ability and commitment to carry out far-reaching structural reforms.
Certains grands pays ont beaucoup investi et, selon moi, ont le droit - et même le devoir - de mener des réformes structurelles pour lesquelles des délais appropriés doivent être impartis aux États pour mettre leur budget en ordre.
There are large countries that have invested a great deal and which, in my opinion, also have the right, even the duty, to carry out structural reforms, for which appropriate deadlines are needed, for individual States to put their budgets in order.
Par ailleurs, il est impossible de mener des réformes structurelles sans consentir à des dépenses supplémentaires. Toutefois, nous ne devrions pas oublier que tout ceci n’est réalisable que par le biais de la coordination de politiques économiques sûres et tournées vers l’avenir.
Moreover, structural reforms are impossible to implement without additional expenditures; however, we should not forget that all this can only be achieved via the coordination of economic policy, which should be future-oriented and secure.
En ce qui concerne les déséquilibres entre les États membres, nous devons nous concentrer sur la perte de compétitivité. Celle-ci va souvent de pair avec une réticence à mettre en œuvre le marché unique et à mener des réformes structurelles, y compris dans le domaine des retraites.
On imbalances between Member States, the focus should be on loss of competitiveness, often hand in hand with foot-dragging on the single market and failure to address structural reforms, including pensions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
