Personne ne conteste qu'il faille une base capable de planifier et mener des opérations militaires.
No one contests that we need a headquarters able to plan and conduct military operations.
L'Union européenne deviendra donc une alliance militaire, et il sera même possible de mener des opérations militaires à l'intérieur de l'Union européenne.
The European Union will therefore become a military alliance and there is even the possibility of military operations being conducted inside the European Union.
Mais le Monténégro est actuellement en butte au risque très important - vous l'avez entendu - de voir Milosevic à nouveau mener des opérations militaires contre lui, comme l'OTAN l'a fait savoir officiellement hier.
But Montenegro presently faces a huge threat; as you will have heard, and as officially confirmed by NATO yesterday, Milosevic has again started military operations against Montenegro.
Cela signifie que l'Union doit développer une capacité autonome de prendre des décisions et, là où l'OTAN n'est pas impliquée elle aussi, d'engager et de mener des opérations militaires sous commandement européen en réponse à des crises internationales.
This means that the Union must develop an autonomous capacity to take decisions and, where NATO itself is not involved, to launch and conduct military operations under Union command in response to international crises.