News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mener des enquêtes dans” in English
6 examplesUtilisons les moyens juridiques à notre disposition pour mener des enquêtes dans les banques, afin de voir où passe l’argent sale et, dans l’intérêt des citoyens de ces pays, assurons-nous que cet argent y retourne.
Let us use the legal means available to us to investigate banks in order to find where the dirty money has gone, and, for the good of the people who live in these countries, let us make sure it goes back there.
Eurostat doit avoir la possibilité de mener des enquêtes dans les États membres lorsqu'il le désire, et ses employés doivent pouvoir parler aux personnes nécessaires, tout en sachant que c'est la bonne chose à faire.
It must be possible for Eurostat to carry out investigations in the Member States when it wants to and its employees must be able to speak to the necessary people while being aware that this is the right thing to do.
Depuis lors, cet Office est au centre de la plupart des travaux de la Commission pour lutter contre la fraude et l’OLAF s’est vu attribuer la tâche et le droit de mener des enquêtes dans toutes les institutions européennes soupçonnées de fraude.
This office became the focus for most of the Commission’s work to fight against fraud and OLAF was given the task and the right to carry out investigations in any of the European institutions if fraud was suspected.
À cet égard, le rapport de M. Kohlíček, dont je suis une rapporteur fictive, nous apporte une garantie - ou plus exactement, la garantie - qu'il sera désormais possible de mener des enquêtes dans la transparence la plus totale au sein du secteur maritime.
In this context, Mr Kohlíček's report, for which I am a shadow rapporteur, is a guarantee - in fact, the guarantee - that investigations in the maritime sector can, in future, be carried out in total transparency.
Il existe cependant deux exceptions, à savoir le pouvoir de mener des perquisitions dans des habitations privées et le pouvoir de mener des enquêtes dans des secteurs de l’économie, que nous aussi n’estimons pas nécessaires pour contrôler les concentrations.
There are, in particular, two exceptions, namely the power to search private homes and the power to conduct investigations into sectors of the economy, which we, too, do not believe to be necessary for controlling concentrations.
Si l'on prend une des principales préoccupations de la commission - le renforcement de la lutte contre la fraude au sein des institutions européennes - vous verrez que le Conseil a demandé à toute les institutions d'autoriser l'UCLAF à mener des enquêtes dans certaines situations.
Taking one of the committee's main concerns - strengthening the fight against fraud inside the European institutions - you will see that the Council has called for all institutions to authorize UCLAF to carry out inquiries in appropriate cases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
