Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“mener dans le cadre” in English

15 examples
Le débat que le Parlement européen s'apprête à mener dans le cadre de son rapport d'initiative va aussi dans le bon sens.
The debate that the European Parliament is about to have in the context of its own initiative report will also be a step in the right direction.
Il est même souhaité que la force militaire européenne soit capable d'ici 2009 de mener, dans le cadre géographique européen, une opération de niveau et d'intensité du conflit du Kosovo.
The report even believes that European military force should be capable by 2009 of carrying out an operation of the level and intensity of the Kosovo conflict within European territory.
Au titre du 9e Fonds européen de développement, 35,5 millions d'euros ont été alloués à un programme de renforcement des capacités scientifiques et technologiques à mener dans le cadre de la coopération avec les pays ACP.
Under the 9th European Development Fund EUR 35.5 million was allocated to a programme for scientific and technological capacity-building as part of cooperation with the ACP countries.
C’est l’unique interprétation qui puisse être donnée à la question posée à la Commission sur les actions qu’elle entend mener dans le cadre d’une stratégie de communication ayant pour but d’obtenir la ratification de ce Traité.
This is the only way one can interpret the fact that it has questioned the Commission on the action it intends to pursue within the scope of a communication strategy aimed achieving ratification of this Treaty.
Le but de notre initiative est de mener dans le cadre culturel une action européenne de grande envergure et notoriété en contribuant ainsi à la connaissance mutuelle des peuples européens, de leur richesse et de leur diversité culturelle.
Our initiative aims to establish a major European cultural event and to ensure it becomes well known. We hope to make the people of Europe better aware of the richness and diversity of each other's cultural heritage.
La présidence portugaise se réjouit de cette opportunité pour un échange de vues sur une opération éventuelle à mener dans le cadre de la PESD (politique européenne de sécurité et de défense) à l'est du Tchad et au nord de la République centrafricaine.
The Portuguese Presidency appreciates this opportunity to exchange thoughts on the possibility of an operation being conducted in the framework of the ESDP (European Security and Defence Policy) in eastern Chad and the north-east of the Central African Republic.
Pour conclure, je voudrais encore faire remarquer qu'il n'existe pas encore de formulaires de candidature pour les projets à mener dans le cadre de l'Année européenne, et que j'ai déjà reçu beaucoup de demandes de citoyens allemands qui s'en plaignent.
In conclusion, though, I should like to point out that, regrettably, there are still no application forms for project proposals for the European Year, and I have already received many inquiries from German citizens complaining about this.
Je propose donc que nous posions des priorités pour les prochaines étapes et que nous commencions par les actions concrètes que nous pouvons mener dans le cadre de l'élaboration des dispositifs civils et militaires qui a lieu au sein de l'UE ces derniers mois.
I therefore wish to propose that we assign a level of priority to our next step and that we begin with what we can do in practical terms to put these proposals into practice in connection with the civil and military tool which is being developed in the course of these very months.
Aussi nous faut-il exploiter la révision des Traités que nous devons mener dans le cadre de la prochaine conférence intergouvernementale afin qu'y figure cette base juridique pour laquelle a plaidé le Parlement européen lors de la dernière conférence intergouvernementale.
That is why we need to make sure when the Treaties are revised at the next intergovernmental conference that we have the legal basis which the European Parliament advocated at the last Intergovernmental Conference.
Dès lors, la Commission a pris les mesures nécessaires afin de mener, dans le cadre du premier pilier, une étude sur la nécessité de prendre des mesures communes en vue de réglementer l'offre de services de sécurité par des fournisseurs privés au sein de l'Union européenne.
The Commission has therefore taken the necessary steps to proceed within the context of the first pillar to a study of the need for common measures to regulate the provision of security services by private providers in the European Union.
Comme si cela ne suffisait pas, le gouvernement irlandais a décidé de rendre l'Europe responsable de cette décision alors que, bien sûr, il incombe totalement au gouvernement irlandais de décider de la politique à mener dans le cadre de la mise en œuvre de la directive sur l'eau.
That would be bad enough, but the Irish Government has decided to blame Europe for this decision, when of course it is entirely a matter for the Irish Government as to what policy it implements in relation to implementing the Water Directive.
Par contre des efforts plus particuliers sont à mener dans le cadre des normes minimales européennes en matière de droit du travail et de sécurité sociale pour les travailleurs à mobilité permanente, ceci afin d’éviter toute concurrence déloyale fondée sur les salaires et les conditions de travail.
Where special efforts are really required is in the domain of minimum European standards with regard to labour legislation and the social security of permanently mobile workers, standards that will prevent any unfair competition based on low pay and poor working conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.