Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“mener à bien dans” in English

10 examples
Cette méthode de travail permet de planifier et de mener à bien dans une plus large mesure les politiques des institutions européennes.
This method of working allows the policies of European institutions to be planned and carried out to a greater extent.
C'est là un élément essentiel de la nécessaire lutte antifraude que nous devons, avec la Commission, mener à bien dans les plus brefs délais.
This is an essential element in the necessary fight against fraud which, together with the Commission, we must see through to a successful conclusion in the shortest possible time.
Je me demande seulement, Monsieur le Président, si la Commission a les ressources nécessaires en personnel pour la mener à bien dans les proportions que vous indiquez ici.
I just wonder, Mr President, if the Commission has the staff it needs in order to do so to the extent claimed here?
Seuls des efforts considérables permettront de la mener à bien, dans les nouveaux comme dans les anciens États membres, car l'Union sera non seulement plus étendue mais aussi différente.
Its accomplishment demands strenuous efforts, not only on the part of the acceding countries but also on that of the present Member States, for the Union is not simply becoming larger - it is also becoming a different Union.
Ceux-ci sont indispensables pour mener à bien, dans les années à venir, les modifications technologiques nécessaires, qui assureront l’existence d’un réseau transeuropéen qui transcendera les frontières actuelles.
Funds are required to carry out the necessary technological changes in the years to come. These changes will secure the existence of a Trans-European network transcending current borders.
À mon avis, si nous voulons une politique extérieure ambitieuse, nous devrons réfléchir à la manière dont nous devons nous doter de moyens pour la mener à bien dans le cadre de la politique extérieure et dans celui de la politique défense.
In my view, if we wish to develop an ambitious foreign policy we must consider how to make available the necessary resources to move forward in the context of foreign policy and defence policy.
Redonner une unité à toute l'Europe : tel est le but exaltant de l'élargissement, qui est déjà engagé, et que la Commission entend mener à bien dans la fidélité au mandat qu'elle a reçu, et en conduisant les négociations d'une manière objective et rigoureuse, pays par pays.
We have embarked on an enlargement process with the inspiring goal of restoring unity to Europe. The Commission intends to pursue this goal right through to its conclusion in full adherence to its mandate, conducting the negotiations objectively and rigorously, country by country.
Chers collègues - et je pense à tous les membres du Parlement européen qui ont travaillé sur ce dossier -, vous avez contribué de manière décisive à mener à bien, dans un délai très court mais avec le plus grand soin, la difficile mission confiée par le Conseil européen de Cologne.
Ladies and gentlemen - and I mean everyone involved from the European Parliament - made a decisive contribution; as a result, the difficult instructions of the Cologne European Council were carried out successfully in a very short space of time and with the maximum possible attention.
C'est pourquoi je demanderais, dans l'ambiance constructive de cette plénière, à nos amis de la gauche de parler à MM. Schröder, Persson et Blair afin de savoir s'ils ne mettront pas de bâtons dans les roues de l'élargissement et si nous allons pouvoir le mener à bien dans les délais souhaités.
Therefore, within the constructive environment of this House, I would ask our friends on the Left to speak to Mr Schröder, to Mr Persson and to Mr Blair to see if we can prevent the hindering of enlargement, so that it can go ahead when we want.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.